عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف وصلت إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
-
How did you get here
-
How did I get here
-
How'd you get here
-
how you got here
-
How did you get in here
-
How did she get here
-
How'd you get in here
-
How did you get up here
-
How the hell did I get here
-
how I got here
-
How'd it get here
-
How did I get in here
-
how they got here
-
how did it get here
-
How did he get in here
| God, How did you get here so fast? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة ؟ |
| Christian. Oh my god. Christian..How did you get here? | Open Subtitles | (كريستيان) يا إلهي كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Uh...How did I get here and why am I covered in drool? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ ولماذا أنا مغطى باللعاب ؟ |
| How did I get here? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| How'd you get here so fast? | Open Subtitles | ـ كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة.. |
| But, How did you get here? | Open Subtitles | ولكن، كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| How did you get here, Derek? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا, ديريك؟ |
| No, i mean How did you get here, | Open Subtitles | كيف أقصد كيف وصلت إلى هنا |
| No. How did you get here? | Open Subtitles | لا ، كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| How did you get here? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| - How did you get here? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| How did I get here? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| How did I get here? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| How did I get here?" | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| - How did I get here? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| How'd you get here so fast? Shaved. | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا بسرعة وحلقت ذقنك؟ |
| Look, it doesn't matter how you got here, Nate. | Open Subtitles | مخدوع. انظر, لايهم كيف وصلت إلى هنا , نيت. |
| How did you get in here anyway? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا على أي حال؟ قمت بالقيادة |
| How? How did she get here? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| How'd you get in here, Nick? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا نيك |
| How the hell did I get here, in the first place? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا في المقام الأول؟ |
| She's out cold, and I don't remember how I got here. | Open Subtitles | هي فقدت الوعي وأنا لا أذكر كيف وصلت إلى هنا |
| I want to know how they got here. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كيف وصلت إلى هنا. |
| - how did it get here? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |