"كيف ومتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how and when
• how and where
• when and how
• how or when to

Major economies are also beginning to study how and when to wind down their emergency stimulus measures.
كما بدأت الاقتصادات الكبرى تدرس كيف ومتى تنهي العمل بتدابيرها التحفيزية الطارئة.

The creditor countries should decide how and when they would honour their promise to provide effective alleviation of the debt burden.
وينبغي للبلدان الدائنة أن تقرر كيف ومتى سوف تحترم وعودها بتوفير تخفيف فعلي ﻷعباء الديون.

(a) how and when should the international community respond to early warning signs of crisis?
كيف ومتى ينبغي أن يستجيب المجتمع الدولي لعلامات التحذير المبكر بالأزمة؟

Last week I stressed the importance of setting a clear-cut timetable specifying how and when each issue is treated, so that we can prepare well in advance and make a meaningful exchange of views possible.
وركزتُ في الأسبوع الماضي على أهمية وضع جدول زمني واضح يحدد كيف ومتى تُعالج كل مسألة حتى يتسنى لنا الاستعداد مدة طويلة من قبل ونجعل تبادل الآراء بشكل هادف أمراً ممكناً.

Sir, please ask him later about how and where...
سيدى, ارجوك اسئله لاحقا كيف ومتى حدث ذلك...

That meant the only major decision left for me was when and how to tell Matty McKibben I loved him.
هذا يعني أن القرار الوحيد المتبقي لي لاتخاذه هو كيف ومتى سأخبر ماتي ماكيبن أنني أحبه

The problem is not aid; it is how and when it is delivered, to which countries and in what amounts.
إن المشكلة ليست المساعدة؛ إنما هي كيف ومتى تقدم، وإلى أي البلدان وبأي كميات.

Social protection strategies and rationale: how and when do Governments choose to socially protect?
استراتيجيات الحماية الاجتماعية وتبريرها المنطقي: كيف ومتى تختار الحكومات توفير الحماية الاجتماعية؟

Improvement was possible, and it was up to the members to decide how and when to achieve it.
فالتحسين ممكن، والأمر متروك للأعضاء لأن يقرروا كيف ومتى يحققون ذلك.

Let us work seriously for an international convention prohibiting the future production of fissile materials for military purposes, and let us see how and when the problem of existing stocks can reasonably be tackled.
وعلينا أن نعمل جادين من أجل إبرام اتفاقية دولية تحظر انتاج المواد الانشطارية في المستقبل ﻷغراض حربية، وعلينا أن نتدبر كيف ومتى يمكننا أن نعالج بأسلوب معقول مشكلة المخزونات الموجودة.

But it refrained from defining how and when that spoliation had occurred.
لكنها امتنعت عن تحديد كيف ومتى حدث هذا الاتزاع.

As it was difficult to determine how and when a minority became a people, his definition of minority neither included peoples nor those who had the right to self-determination.
وحيث أنه من العسير تحديد كيف ومتى تتحول أقلية ما إلى شعب، فإن تعريفه لﻷقلية لا يشمل الشعوب، ولا من يحق لهم التمتع بممارسة تقرير المصير.

The Panel intends to look further into this issue in order to determine how and when these control platforms were procured by Ryonha.
ويعتزم الفريق مواصلة النظر في هذه المسألة من أجل تحديد كيف ومتى اشترت ريونها منصات التحكم تلك.

I don't have to spend it wondering how and when you're gonna stab me in the back.
حيث أني لا أقضي الوقت أتسائل كيف ومتى سوف تطعنني من الخلف

I need to know how and when they're gonna use this weapon.
أريد أن أعرف كيف ومتى سوف يستخدمون هذا السلاح.

The patient forms give us important information like how and when they went deaf, if they've ever used a hearing aid before, and if they sign or speak.
أشكال المريض تعطي لنا معلومات هامة مثل كيف ومتى ذهبوا الصم، إذا كانت قد استخدمت أي وقت مضى السمع قبل،

But I want to know exactly how and when to buy you out.
ولكن أريد أن أعرف على وجه الدقة عن كيف ومتى أشتري حصتك

If you think I did this, then you need to demonstrate how and when.
ان كنت تعتقد اني فعلت هذا فعليك ان تثبت كيف ومتى

I really don't give a damn how and when you wanted to present your agenda;
أنا لا أهتم حقاً كيف ومتى اردت تقديم برنامج عملك.

No, I'm gonna do it tonight. I know how and where.
لا، سأقوم بهذا الليلة أعلم كيف ومتى

I will let you know when and how I will collect him.
أنا سأعلمك كيف ومتى أنا سأجمعه

Like you got this Get Out Of Jail Free Card, and you just don't know how or when to use it?
كما لو أنك تملكين بطاقة "اطلاق سراح من السجن" ولا تعرفين كيف ومتى تستخدمينها؟