| They fix you up as best they can... but you'll always have a limp. How does that sound? | Open Subtitles | إنّهم يعالجون الأمر بقدر الامكان، لكنّكَ دائماً ما ستظل أعرجاً، كيف يبدو ذلك لكَ؟ |
| How does that sound? | Open Subtitles | كيف يبدو ذلك ؟ .. |
| I got a place fixed up for us on Harvard Square. How's that sound? | Open Subtitles | حضرت مكانا ً لنا فى هارفارد , كيف يبدو ذلك ؟ |
| I know how that sounds, but if I talk about you, that becomes the story. | Open Subtitles | أعرف كيف يبدو ذلك لكن إن تحدثت عنك فسيصبح ذلك هو الخبر |
| I know how this looks. But, Mitch, I also know how it feels. | Open Subtitles | أعرف كيف يبدو ذلك لكن ميتش أنا أعرف ما شعور ذلك |
| Well, I know what that's like. Here's what we're gonna do. | Open Subtitles | و لدي الكثير من الوقت للتفكير في حياتي حسنًا، أعلم كيف يبدو ذلك هذا ما سوف نقوم بفعله |
| How does that sound to you? | Open Subtitles | كيف يبدو ذلك لك ؟ |
| How does that sound, kiddos? | Open Subtitles | كيف يبدو ذلك ايها الصغار ؟ |
| There. Sent. How does that sound? | Open Subtitles | أرسلته, كيف يبدو ذلك ؟ |
| How does that sound, how does that grab you? | Open Subtitles | كيف يبدو ذلك ما شعوركم؟ |
| Go fuck your mum in her asshole, How's that sound to you? | Open Subtitles | اذهب لمضاجعة أمّك، كيف يبدو ذلك ؟ |
| How's that sound? | Open Subtitles | كيف يبدو ذلك لكِ؟ |
| - How's that sound to you guys? - Boo. | Open Subtitles | كيف يبدو ذلك لكم يا شباب ؟ |
| I mean, do you... do you know how that sounds? | Open Subtitles | أعني هل انت هل تعرف كيف يبدو ذلك ؟ |
| You know how this looks, right? | Open Subtitles | أنتِ تعلمين كيف يبدو ذلك أليس كذلك؟ |
| I can remember what that's like... meeting someone, staying up all night asking questions, wanting to know everything about each other. | Open Subtitles | لا أستطيع التذكر كيف يبدو ذلك مقابلة شخص ما الجلوس طوال الليل فى الاسئلة يريدون معرفة كل شئ عن بعضهم البعض |
| I don't care how it sounds. It's how I get to keep my security clearance. | Open Subtitles | لا يهمني كيف يبدو ذلك هكذا كيف احتفظت بترخيصي الأمني |
| I never been with a witch before. What's that like? | Open Subtitles | لم اكن مع ساحرة ابد من قبل كيف يبدو ذلك ؟ |
| What does that look like to you? | Open Subtitles | كيف يبدو ذلك لك؟ |
| You don't know what it's like, spending'all those years trapped behind a wall of politeness... bound and gagged. | Open Subtitles | أنتِ لا تدركين كيف يبدو ذلك الشعور أن أقضي كل هذه السنوات محشوراً وراء جدار من التهذب |
| She's young enough to be my sister. How does it look? | Open Subtitles | إنها شابة بما فيه الكفاية لتكون أختي كيف يبدو ذلك ؟ |
| Never mind what it looks like. | Open Subtitles | لا يهم كيف يبدو ذلك. هل انزلقتِ فى علاقة جنسية مع السيد. |
| I mean, you do realize how this sounds? | Open Subtitles | أعني .. أنت تدركين كيف يبدو ذلك ؟ |
| How's that look? | Open Subtitles | كيف يبدو ذلك ؟ |
| All right, how does this sound? | Open Subtitles | حسناً , كيف يبدو ذلك ؟ |
| How would that look? | Open Subtitles | حسناً ، لم أستطع الفرار من هُناك بمفردي كيف يبدو ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 