| It's badass, but How is this gonna help us save Oliver? | Open Subtitles | ومن بدس، ولكن كيف يتم هذا ستعمل مساعدتنا حفظ أوليفر؟ |
| So tell me, How is it that you know so much about me and I know nothing about you? | Open Subtitles | لذلك قل لي، كيف يتم ذلك عليك أن تعرف الكثير عن لي وأنا أعرف أي شيء عنك؟ |
| How are stakeholders identified and How is their participation ensured? | UN | كيف يتم تحديد أصحاب المصلحة وكيف تُكفل مشاركتهم؟ |
| But if he's working with a group and he has no phone, How's he checking in? | Open Subtitles | لكن لو كان يعمل مع مجموعة و لا يوجد لديه هاتف, كيف يتم التحقق منه ؟ |
| Well, I'm starting to get the picture, but How's it done? | Open Subtitles | حسناً .. لقد بدأت في فهم الموضوع لكن كيف يتم فعلها؟ |
| If you know then, How are we taken to manhood training? | Open Subtitles | لو كنت تعلم إذن ، كيف يتم أخذنا لتدريب الرجولة؟ |
| How is coordination between law enforcement and intelligence/security units ensured? | UN | 4-8 كيف يتم التنسيق بين الدوائر القمعية ودوائر المخابرات/الأمن؟ |
| How is implementation of the measure validated, demonstrated or confirmed? | UN | كيف يتم التحقق من تنفيذ التدبير أو إثباته أو تأكيده؟ |
| How is the progress regarding my appeal, Mr. Donovan? | Open Subtitles | كيف يتم التقدم بخصوص ندائي، السيد دونوفان؟ |
| Manager, How is the repair progressing? | Open Subtitles | أيها المُدير، كيف يتم تقدّم عملية الإصلاح؟ |
| How is this tablet not considered stolen property? | Open Subtitles | كيف يتم هذا اللوح لا تعتبر الممتلكات المسروقة؟ |
| How is Dominic not seeing you in this get-up a good thing? | Open Subtitles | كيف يتم دومينيك لا رؤيتكم في هذا شيء جيد للحصول على متابعة؟ |
| Perhaps. But how, How is it packaged and delivered to these men? | Open Subtitles | ربما,لكن كيف,كيف يتم إيصاله لهؤلاء الناس؟ |
| How's that forcing the Company out? | Open Subtitles | كيف يتم إجبار الشركة على الخروج؟ |
| How's that exam prep going? | Open Subtitles | كيف يتم ذلك الإعدادية امتحان ذاهب؟ |
| Uh, How's that Parker house roll, man? I don't know, man; | Open Subtitles | آه، كيف يتم ذلك لفة منزل باركر، الرجل؟ |
| How's the ranger schedule break down? | Open Subtitles | كيف يتم تقسيم جدول عمل الحراس؟ |
| :: How are these laws and standards enforced? | UN | :: كيف يتم إنفاذ هذه القوانين والمعايير؟ |
| The insects are keeping your daughter alive. How does that work? | Open Subtitles | تبقي الحشرات على حياة إبنتك كيف يتم ذلك؟ |
| The central issue in this regard is how to change patterns of resource use, production and consumption. | UN | والمسألة المركزية في هذا الصدد هي كيف يتم تغيير أنماط استخدام الموارد وأنماط الإنتاج والاستهلاك. |
| Oh, and how it's done has to be your way? | Open Subtitles | اوه كيف يتم ذلك يجب أن يكون بطريقتك أنتي؟ |
| how were such tasks defined and had any judicial decisions been rendered on that point? | UN | كيف يتم تعريف هذه المهام وهل صدر أي حكم قضائي بهذا الشأن؟ |
| She asked how it was decided which type of law was applied and whether the future revised Civil Code would apply to the whole population. | UN | وسألت كيف يتم البت في أي نوع من القانونين يتم تطبيقه، وإذا كان القانون المدني المنقح المقبل سيطبق على السكان جميعهم. |
| Maybe you don't know how babies are made, because when people are trying, they know they're trying! | Open Subtitles | ربما لا تعلمين كيف يتم إنجاب الأطفال، ولكن عندما يعمل الناس على الإنجاب، فهم يحاولون! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 