| How come you're always down here with us all the time? | Open Subtitles | كيف يحدث ذلك أنت دائما هنا معنا في كل وقت؟ |
| How come that always happens when we try to make love? | Open Subtitles | كيف يحدث ذلك كل مرة نحاول فيها أن نمارس الجنس؟ |
| How come with you there's never an introduction, but always transitions, transitions, and transitions? | Open Subtitles | كيف يحدث ذلك معك ليس هناك أبدا مقدمة، ولكن عمليات الانتقال دائما وانتقالات، والانتقالات؟ |
| Glass? How does that happen? | Open Subtitles | كيف يحدث ذلك ؟ |
| But the big mystery is how it happens so fast. | Open Subtitles | ولكن اللغز الكبير هو كيف يحدث ذلك بسرعة. |
| It's funny how that happens. | Open Subtitles | طريف كيف يحدث ذلك. |
| How can this happen? | Open Subtitles | اللعنة , كيف يحدث ذلك ؟ |
| Well, if life's so bad, How come you are so happy? | Open Subtitles | حسنا، إذا كانت الحياة سيئة للغاية، كيف يحدث ذلك كنت سعيدة جدا؟ |
| How come whenever a woman does something that people don't like the only way these men on the Internet know how to express themselves is by threatening rape? | Open Subtitles | كيف يحدث ذلك كلما فعلت إمرأة شيئا لا يحبونه الشعب الطريقة الوحيدة لهؤلاء الرجال على الانترنت ليعرفون كيفية التعبير عن أنفسهم عن طريق التهديد بالاغتصاب |
| Tell me How come anytime there's a hike into the heart of darkness, you sign up? | Open Subtitles | قل لي كيف يحدث ذلك في أي وقت هناك وتضمينه في ارتفاع في قلب الظلام، اشتراكك؟ |
| How come I don't hear him anymore? | Open Subtitles | كيف يحدث ذلك وأنا لا اسمع له بعد الآن؟ |
| You're such a great therapist... but How come you can't figure it out? | Open Subtitles | كنت مثل المعالج عظيم ... ولكن كيف يحدث ذلك لا يمكنك معرفة ذلك؟ |
| How come I don't feel like more of a third wheel? | Open Subtitles | كيف يحدث ذلك بدون أن اشعر بأني عجلة ثالثة؟ * يعني داخل في النص بينهم |
| How does that happen? | Open Subtitles | كيف يحدث ذلك ؟ |
| This is not how it happens. | Open Subtitles | هذا ليس كيف يحدث ذلك. |
| I'm just curious how that happens. | Open Subtitles | -إنّني فضولي فحسب كيف يحدث ذلك |
| Damn it! How can this happen? | Open Subtitles | اللعنة , كيف يحدث ذلك ؟ |
| So, How's it going in the world of young and single? | Open Subtitles | لذلك، كيف يحدث ذلك في العالم من الشباب واحد؟ |
| How does it happen? | Open Subtitles | كيف يحدث ذلك فعلاً؟ |
| How is this happening so far from the ocean? | Open Subtitles | كيف يحدث ذلك بعيداً عن المحيط ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 