| We're down to 24 minutes and counting-- How's it going back there? | Open Subtitles | وصلنا إلى 24 دقيقة و العد مستمر، كيف يسير الأمر هناك؟ |
| Ok, now! Stop this drama. How's your work going? | Open Subtitles | حسنا، فلتوقف هذه المسرحية الآن كيف يسير عملك؟ |
| - How's the treehouse coming along hon? - Mom! | Open Subtitles | ــ كيف يسير العمل بمنزل الشجرة يا حبيبي؟ |
| How goes the naval training, Admirals? | Open Subtitles | كيف يسير التدريب البحرى , أيها الجنرالات؟ |
| Oh, hey, How are the wedding plans going? | Open Subtitles | كيف يسير التخطيط للزفاف؟ أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Tell me, Mr. Cromwell, How is work proceeding on my palace at Nonsuch? | Open Subtitles | أخبرني، يا سيد كرومويل كيف يسير العمل في قصري الخيالي؟ |
| Listen, how does this whole professional letter-writing thing, you know, work? | Open Subtitles | اسمعي، كيف يسير أمر احتراف كتابة الرسائل هذه؟ |
| Let's talk about something else... How's the investigation going? | Open Subtitles | ..دعنا نتحدث عن شيءٍ آخر كيف يسير التحقيق؟ |
| I take it everyone did the reading last night. How's it going? | Open Subtitles | أنا أفترض أنكم جميعكم قرأتوه الليلة الماضية. كيف يسير الأمر ؟ |
| How's the, daydreaming going? | Open Subtitles | هذه فتاة انتقائية كيف يسير الأمر مع أحلام اليقظة ؟ |
| So How's the B-and-B business going? | Open Subtitles | ـ إذاً، كيف يسير عمل السكن والأفطار؟ ـ إننا نحبه، هل تمزحين؟ |
| How's this whole operational command going for you? | Open Subtitles | كيف يسير أمر قيادة العمليات بالنسبة لك ؟ |
| This is when you normally think of something brilliant, so How's that coming? ! | Open Subtitles | هذا هو الوقت الذي تفكر فيه بشيء عبقري لذا كيف يسير ذلك؟ |
| How's everything going with the wedding planning? | Open Subtitles | كيف يسير الأمور وخاصة في التخطيط لزفافكِ؟ |
| Speaking of which, How's it going there, Madame Administrator? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك ، كيف يسير الأمر يا سعادة المديرة ؟ |
| How's the, uh, scheduling conflict With the soccer teams going? | Open Subtitles | كيف يسير تعارض الجدولة مع فرق كرة القدم؟ |
| Hey, bud, How goes it? | Open Subtitles | مرحباً يا صاحبي، كيف يسير الأمر؟ |
| So How goes it in Cali? | Open Subtitles | حسناً، كيف يسير الأمر في كالي؟ |
| How goes the Manhattan Project? | Open Subtitles | كيف يسير مشروع مانهاتن ؟ |
| We don't have time to wait for the Daedalus. How are those engines coming? | Open Subtitles | لا وقت للانتظار كيف يسير العمل بالمحرّكات؟ |
| How are things working out now? | Open Subtitles | العمل لم يكن جيدا هنا كيف يسير الحال هنا ؟ |
| So, How is your project going? | Open Subtitles | عندما تفلس بما فيه الكفاية , ستعود للمنزل إذاً كيف يسير مشروعك؟ |
| how does this whole wing-man thing work? | Open Subtitles | إذن، كيف يسير أمر مرافقة الرجال لبعضهم بحثاً عن رفيقة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 