| How can you get a permit to do a damn illegal thing? | Open Subtitles | كيف يعقل أن تحصل على تصريح كي ترتكب أعمالاً غير مشروعة؟ |
| How can one person have that much stuff? | Open Subtitles | كيف يعقل أن تكون جميع تلك الأشياء بحوزة شخص واحد؟ |
| How can my dreams coming true Leave me lonely and blue? | Open Subtitles | كيف يعقل أن تتحقّق أحلامي وتتركني وحيدا وحزينا؟ |
| How come you always seem to know what to say? | Open Subtitles | كيف يعقل أن تعرف ما يجب أن يقال دائماً ؟ |
| How come you let him put his dead pecker inside you? | Open Subtitles | كيف يعقل أن تتركينه يضع قضيبه الميت بداخلك ؟ |
| How could you both miss the bus to school? | Open Subtitles | كيف يعقل أن تفوتكما الحافلة أنتما الإثنين معاً؟ |
| How could an object that weighs so much behave like a subatomic particle that weighs so little? | Open Subtitles | كيف يعقل أن يتصرف جرم بهذا الوزن الهائل كالجزئ الأصغر من الذرة الخفيف جداً ؟ |
| Tell me ... How can twenty of the best men of the king lose the king's daughter to some common Nordic? | Open Subtitles | أخبرني، كيف يعقل أن 20 من أفضل رجال الملك |
| He's a superstar. How can I just meet him? | Open Subtitles | إنه نجم مشهور، كيف يعقل أن أقابله بهذه السهولة؟ |
| Because How can it be possible that some African voodoo doctor could understand this subject better than them? | Open Subtitles | لأنه كيف يعقل أن طبيباً "أفريقياً من أتباع مذهب الـ"فودو بوسعه فهم هذا الموضوع أفضل منهم |
| How can a drug lord make deals with an army? | Open Subtitles | كيف يعقل أن يقوم تاجر مخدرات بعقد صفقات مع جيش؟ |
| How can a young person like you not know the trend? | Open Subtitles | كيف يعقل أن لا تعرف شابة مثلك ماهو شائع؟ |
| How can a second year student in high school get pregnant? | Open Subtitles | كيف يعقل أن تكون تلميذة في السنة الثانية حامل؟ |
| I mean, look at you. How can you possibly be better than me? | Open Subtitles | أعني , انظر إلى نفسك كيف يعقل أن تكون أفضل مني؟ |
| How come you go to other bank, when you work here! | Open Subtitles | كيف يعقل أن تتعاملين مع بنك آخر بينما تعملين هنا! |
| You guys must know what you're supposed to do. How come you did that! | Open Subtitles | أنتم أيها الرفاق تعرفون مالذي يجب عليكم فعله كيف يعقل أن فعلتم هذا. |
| Hyde, How come you do not have a girlfriend? | Open Subtitles | هايد, كيف يعقل أن لا يكون لك صديقة؟ |
| How come you never had kids. | Open Subtitles | كيف يعقل أن لا يكون لديك أطفال؟ |
| How could your humble servant forget Your Majesty? | Open Subtitles | كيف يعقل أن ينساك خادمك المتواضع جلالتك؟ |
| Oh, and How could you possibly know that? | Open Subtitles | و كيف يعقل أن تعرف ذلك؟ بنفس الطريقة التي علمت بها عن فكرتـك عن التـمثـيل |
| How could anyone know more about your son than you? | Open Subtitles | كيف يعقل أن يعرف أي شخص عن ابنك أكثر منك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 