| How am I supposed to play clarinet in a fucking dress? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن اعزف بالمزمار وأنا ارتد هذا الفستان؟ |
| How am I supposed to answer this question without the full information? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أجيب على هذا السؤال دون كلِّ المعلومات؟ |
| And if you didn't want me when I had cash, How am I supposed to get with you now? | Open Subtitles | وإن لم تريديني عندما كان معي نقود كيف يفترض بي أن أكون معك الآن |
| How am I supposed to hunt it if it can move? | Open Subtitles | .أطلقوا طيور السمان المخدرة كيف يفترض بي أن أقوم باصطيادها اذا كانت تتحرك؟ |
| How was I supposed to know that this judge would just bypass the entire legal system? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أعلم أن هذا القاضي سيتجاوز النظام القانوني برمته بكلّ بساطة؟ |
| How am I supposed to shed it in the Land Of The Living at the same time? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أريقه دمه في عالم الأحيـاء في نفس الوقت ؟ |
| How am I supposed to give him a coupon to clip his toenails after he's just given me jewelry created by the world's top diamond scientists. | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أعطيه كوبوناً ليقلم أظافر قدميه بعد أن أعطاني المجوهرات أعدت من قبل أفضل العلماء في صنع الماس |
| Well, then, How am I supposed to understand them? | Open Subtitles | حسنٌ.. إذاً كيف يفترض بي أن أفهمها ؟ |
| How am I supposed to find a date with one day's notice? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أعثر على رفيقة بهذا الوقت القصير؟ |
| How am I supposed to have a relationship with you when your mother is clearly taking sexual advantage of mine? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن اقيم علاقة معك بينما أمّك تستغلّ أمّي جنسيّاً. |
| Youhavethemall inhiding. How am I supposed to know where they are? | Open Subtitles | لقد إختبئوا جميعاً ، كيف يفترض بي أن أعرف أين هم ؟ |
| Okay, How am I supposed to walk into a dry cleaner and not mention my girlfriend Wendy Jo Martinizer? | Open Subtitles | حسنا,كيف يفترض بي أن أدخل الى مصبغة و ألا أذكر حبيبتي ويندي جو مارتينيزر؟ |
| I was distracted, brah. Sistah came in dressed like that. How am I supposed to not look? | Open Subtitles | عندما تدخل الأخت بلباس كهذا كيف يفترض بي أن أغض البصر؟ |
| How am I supposed to rub a zero-balance credit card statement in people's faces? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أتفاخر بشأن بيان برصيد صفري لبطاقة الائتمان أمام الناس؟ |
| How am I supposed to get evidence for an arrest if I'm not allowed to analyze those devices? | Open Subtitles | و كيف يفترض بي أن احصل على دليل لعملية الأعتقال أذا لم يُسمح لي بتحليل تلك الأجهزة |
| How am I supposed to go to my shower and even pretend to care about ribbon bouquets and paper lanterns with all of this going on? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أذهب إلى حفل اعطاء الهدايا والتظاهر بأنني أهتم بشأن شرائط الباقات وأوراق الزينة , وكل هذا يجري ؟ |
| How am I supposed to eat when everyone else is starving for my sake? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن آكل بينما الجميع يجوعون من أجلي؟ |
| How am I supposed to be a good dad if I can't even get any time with her? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أكون أباً جيداً إذا لا أستطيع أن أقضي معها أي وقت؟ |
| How am I supposed to sneak out of here with that frat party going on downstairs? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أتسلّل خارجاً من هنا مع هذه الحفلةِ الصاخبةِ بالأسفل |
| I get that you're mad at me, but How was I supposed to know that the U.S. Attorney investigation was gonna happen? | Open Subtitles | أتفهّم غضبك عليّ لكن كيف يفترض بي أن أعلم أن التحقيق في مدعٍ عام أمريكي سيحدث؟ |
| I don't know how I'm supposed to do this, Alex. | Open Subtitles | لا أعرف كيف يفترض بي أن أفعل ذلك يا اليكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 