| Cornell hounded the guy to death. How is that legal? | Open Subtitles | طاردت الرجل حتى مات كورنيل كيف يكون هذا قانونيّاً؟ |
| This exclusive is nonsense. How is this case Ahn Chan Soo's fault? | Open Subtitles | ماهذا الهراء ، كيف يكون الامر خطأ آهن تشان سو ؟ |
| Okay, w-wait a second. How is that even possible? | Open Subtitles | حسنا، انتظري ثانية كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟ |
| - And whenever I want to. - How's that work, again? | Open Subtitles | ومهما يكن , أردت ذلك كيف يكون ذلك, مرة أخرى؟ |
| How does that feel, to know that you're alone now? | Open Subtitles | كيف يكون الشعور ، معرفة أنكِ وحيدة الأن ؟ |
| How is it my fault, and I'm just trying to better myself? | Open Subtitles | كيف يكون خطأي ؟ وانا احاول ان اعمل الافضل لي ؟ |
| You almost blew the house up. How is that awesome? | Open Subtitles | لقد كدت تفجرين المنزل كيف يكون هذا مذهلاً ؟ |
| When half of Kashmir is occupied by Pakistan, How is it possible? | Open Subtitles | عندما نِصْف كشمير محتلّةُ مِن قِبل باكستان، كيف يكون هذا محتمل؟ |
| How is this better than the night that i planned? | Open Subtitles | كيف يكون هذا افضل من الليلة التي خططت لها.. |
| Then that's being a complete stranger. How is that liking someone? | Open Subtitles | انه شىء غريب بالكامل كيف يكون هذا حب لشخص ما؟ |
| People are looking for answers. How is that weird? | Open Subtitles | الناس يبحثون عن إجابات كيف يكون ذلك غريباً؟ |
| How is the preparation for the powerpoint needed for the meeting? | Open Subtitles | كيف يكون التجهيز لنقطة القوة التي سيرتكز عليها اللقاء ؟ |
| How is that any different than out there in the real world? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك مختلفاً عن ماهو بالخارج هناك في العالم الحقيقي؟ |
| I don't understand, Mr. President. How is this possible? | Open Subtitles | لا أفهم سيدي الرئيس، كيف يكون هذا ممكناً؟ |
| I'm sorry, but your whole argument about how life is better without it, How is that true after tonight? | Open Subtitles | أنا آسف، ولكن الحجة بأكملها حول كيفية الحياة أفضل بدونها، كيف يكون ذلك صحيحا بعد هذه الليلة؟ |
| Oh, erm, I meant to ask you. How's the not-smoking going? | Open Subtitles | أريد أن أسألك ، كيف يكون الإقلاع عن التّدخين ؟ |
| Tell me, young man. How does it feel to have ... feelings? | Open Subtitles | أخبرني أيها الشاب ، كيف يكون الأمر حين يكون لديك مشاعر؟ |
| Can you teach a dog how to be a dog? | Open Subtitles | هل تستطيعين أن تعلمي كلباً كيف يكون كلباً ؟ |
| I know how it feels to be overcome with anguish and grief. | Open Subtitles | أعلم كيف يكون هذا الشعور رغبتكِ في التغلب على الألم والحزن |
| I know what it's like not to know what happened. | Open Subtitles | أعرف كيف يكون الأمر عن عدم معرفة ماذا حدث |
| How can you talk about family like it means anything to you? | Open Subtitles | كيف يكون بأمكانك التكلم عن العائلة وكأنها تعني شيئا لك ؟ |
| What's it like to look through the scope, to play God? | Open Subtitles | كيف يكون الأمر بالنظر من خلال المنظار للعب دور الرب؟ |
| How could it be lying if we're not saying anything? | Open Subtitles | كيف يكون كذباً إذا كنّا لا نقول أيّ شيء؟ |
| How come I'm the one who always gets shot? | Open Subtitles | كيف يكون أني دائما من يصاب بأطلاق النار؟ |
| But I fail to see how the opposite is also true. | UN | ولكنني لا أستطيع أن أفهم كيف يكون العكس صحيحاً أيضاً. |
| Wait, wait, wait, I don't understand how a financial record is a sighting. | Open Subtitles | أنتظري , أنتظري , أنتظري أنا لا أفهم كيف يكون السجل المالي شاهد |
| I...you know,it's been almost a year, but you know how that goes. | Open Subtitles | انا اعرف انها كانت منذ سنه لكنك تعرف كيف يكون هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 