| How am I supposed to know? She doesn't even exist! | Open Subtitles | كيف يُفترض بي أن أعرف أن مظلتها لم تنفتح؟ |
| How am I supposed to sympathise with these characters? | Open Subtitles | كيف يُفترض بي ان اتعاطف مع هذه الشخصيات؟ |
| So, How am I supposed to develop a cult following? | Open Subtitles | حسنا، كيف يُفترض بي أن أكوَّن طائفةً دينية ؟ |
| How am I supposed to remember something I've forgotten? | Open Subtitles | كيف يُفترض بي أن أتذكّر شيئاً نسيتُه ؟ |
| How the hell am I supposed to communicate with them? | Open Subtitles | كيف يُفترض بي أن أتواصل معهم؟ |
| How was I supposed to sleep when I knew you were coming, huh? | Open Subtitles | كيف يُفترض بي النوم عندما علمتُ أنّك قادم؟ |
| How am I supposed to save a woman who wants to put me on the front page? | Open Subtitles | كيف يُفترض بي أن أنقذ امرأة تودّ وضعي على الصفحة الأولى؟ |
| How am I supposed to care about a group of over-privileged affluent types who go gallivanting around without any sort of a moral compass? | Open Subtitles | كيف يُفترض بي ان اهتم حول مجموعة من الأغنياء المحظوظين الذين يتسكعون في كل مكان دون اي نوعٍ من المبادئ الأخلاقية |
| How am I supposed to access all the classified files without someone in the room? | Open Subtitles | كيف يُفترض بي أن أصل لكل هذه الملفات السرية دون أن يكون معي شخص بالغرفة؟ |
| How am I supposed to do that when I can get any time alone with the president? | Open Subtitles | كيف يُفترض بي القيام بذلك في حين أنه لا يمكنني الحصول أي وقت مع الرئيس لوحدنا ؟ |
| Okay, look, I might be overreacting, but How am I supposed to get past this when I know tomorrow you're gonna go to work and see this woman? | Open Subtitles | حسنا، أصغِ، الأرجح أنّي أبالغ لكن كيف يُفترض بي أن أتجاوز هذا عندما أعلم أنّك ستذهب إلى العمل في الغد |
| How am I supposed to walk Into that meeting with no presentation? | Open Subtitles | كيف يُفترض بي حضور الإجتماع بدون عرض تقديميّ؟ |
| How am I supposed to lead them when all I can paint is this? | Open Subtitles | كيف يُفترض بي أن أقوم بقيادتهم عندما يكون كل ما يمكنني رسمه هو هذا؟ |
| How am I supposed to cook anything in this kitchen? | Open Subtitles | كيف يُفترض بي أن أطبخ أي شيء في هذا المطبخ؟ |
| How am I supposed to continue working with him like nothing ever happened? | Open Subtitles | كيف يُفترض بي أن أستمر في العمل معـه وكـ أن شيئاً لم يحدث ؟ |
| How am I supposed to talk when I feel like I'm gonna barf? | Open Subtitles | كيف يُفترض بي الحديث بينما أشعر برغبة في التقيؤ؟ |
| How am I supposed to sign the card now, huh? | Open Subtitles | كيف يُفترض بي أن أوقّع على البطاقة الآن؟ |
| How am I supposed to help them like this? | Open Subtitles | كيف يُفترض بي مساعدتهم بهذه الحالة؟ |
| Well, How am I supposed to wash my hands? | Open Subtitles | حسناً، كيف يُفترض بي ان اغسل يديّ؟ |
| How the hell am I supposed to know why she's talking to me, Tim? | Open Subtitles | كيف يُفترض بي أن أعرف لماذا تحدثت معي، (تيم)؟ |
| How was I supposed to know it was an endangered possum? | Open Subtitles | كيف يُفترض بي معرفة بأن حيوان (الأبوسوم) كان مُعرض للخطر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 