| How can you go to war when you are so weak-hearted? | Open Subtitles | كيف يُمكنك الذهاب للحرب في حين أنك ضعيف القلب ؟ |
| How can you still have faith in this boy? | Open Subtitles | كيف يُمكنك الإستمرار في الإيمان بذلك الفتى ؟ |
| If you can't hear, How can you be an undercover? | Open Subtitles | إذا لا يُمكنكِ السماع، كيف يُمكنك أن تُصبحي مُتخفية؟ |
| How do you move a fighter jet without getting caught? | Open Subtitles | كيف يُمكنك نقل مُقاتلة حربية دون أن يتم الإمساك بك ؟ |
| So tell me, how, How do you have your job and stay sane? | Open Subtitles | لذا أخبرني بذلك ، كيف يُمكنك مُمارسة عملك والحفاظ على سلامة عقلك ؟ |
| So How could you trust a Police Bureau captain like me? | Open Subtitles | لكن كيف يُمكنك الوثوق بشخص قائد شرطة مثلي؟ |
| Now How could you take that job without telling me? ! | Open Subtitles | الآن، كيف يُمكنك أن تأخذ هذه الوظيفة بدون إخباري؟ |
| How can you tell him to die, you disloyal son. | Open Subtitles | كيف يُمكنك أنْ تُخبرهُ بأنْ يموت، أيها الإبن العاق. |
| How can you know what you have or have not done? | Open Subtitles | كيف يُمكنك معرفة ما قُمت بفعله وما لم تفعله ؟ |
| - That is not gonna happen. - How can you be so sure? | Open Subtitles | ـ لن يحدث ذلك ـ كيف يُمكنك أن تكون واثقاً بشأن ذلك الأمر ؟ |
| How can you decline this ravishing siren's invitation to imbibe? | Open Subtitles | كيف يُمكنك رفض دعوة تلك السيدة الساحرة على الشراب ؟ |
| How can you, of all people, ask me that question? | Open Subtitles | كيف يُمكنك أنت من بين كل الأشخاص طرح ذلك السؤال علىّ ؟ |
| How can you run if you're curled up in a ball? | Open Subtitles | كيف يُمكنك الهروب إذا كنت مُنبطحاً على الأرض؟ |
| Yeah, so, you know, I'm just curious, you know, how can... How can you take that much and they don't know nothing? | Open Subtitles | أجل، لكني أشعر بالفضول، كيف يُمكنك أن تأخذ هذا المقدار من المال و هم لا يعرفون شيءٍ؟ |
| How do you stop yourself from thinking about something? | Open Subtitles | كيف يُمكنك التوقف عن التفكير في شيء ما ؟ |
| Wait a minute. How do you know what I wear? | Open Subtitles | انتظرى دقيقة كيف يُمكنك معرفة ماذا أرتدى ؟ |
| How do you know it's legit? | Open Subtitles | كيف يُمكنك أن تعرف أنّه غير شرعي؟ |
| How do you propose to build a shining new city if we leave the filthiest part of Paris untouched? | Open Subtitles | كيف يُمكنك أن تقترح ... لبناء مدينة جديدة مشرقة إذا تركنا أقذر جُزءٍ من "باريس" غير ملموس؟ |
| Instead of making him give up about the movie casting, How could you just cast him yourself? Who cares. | Open Subtitles | عوضاً عن جعله يتخلى عن هذا ، كيف يُمكنك تُحول ملكيته فقط كى تُعاقب نفسك ؟ |
| How could you tell that we'd be safe on this haunted plane? | Open Subtitles | كيف يُمكنك ان تخبرنا اننا بأامان علي متن هذه الطائرة المطارة بواسطة الاشباح ؟ |
| - The guy seemed depressed. - How could you tell? | Open Subtitles | الرجل بدا مُكتئباً - كيف يُمكنك معرفة ذلك ؟ |
| Just so that we're clear, how would you define sexy? | Open Subtitles | لنكون واضحين فحسب، كيف يُمكنك تعريف "مُثير"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 