| "The monkey's Kick-Ass buzz saw hand | Open Subtitles | القرد كيك آس أشاع أنه رأي يداً ورأس مفتوحة |
| Iron Man 2. Kick-Ass. Piranha 3D, except not in 3D. | Open Subtitles | " الرجل الحديدي 2 " كيك آس " فيرونا ثري دي " عدى أنها ليست ثلاثية أبعاد " |
| I just wanna be able to kill Kick-Ass with my bare hands. | Open Subtitles | أريُد فقط أن أكون قادراً على قتل (كيك آس) بيديّ العاريتين. |
| No more "Kick-Ass" for my wife before bed. | Open Subtitles | لا مزيد من فيلم "كيك آس" لزوجتي قبل النوم. |
| Or you could watch "Kick-Ass" again. | Open Subtitles | أو يمكنك أن تعيدين مشاهدة "كيك آس" ثانيةً. |
| If I was even thinking about a Kick-Ass sequel, I had to get serious. | Open Subtitles | إذا كنتُ أفكر بشأن مواصلة مشوار* (*.كيك آس)، فعليّ أن أصبح جديّ بذلك |
| - Yes, yes, I did, Christopher. - That was the one with Kick-Ass! | Open Subtitles | ـ أجل، فعلتها يا (كريستوفر) ـ لقد كان بهِ أحد مشاهد (كيك آس) |
| That's the point. Kick-Ass isn't a costume. | Open Subtitles | هذا هو المغزى، (كيك آس) يتجول بدون بدلته. |
| If you'd consider it, Kick-Ass, we'd be honored to have you join us. | Open Subtitles | إذا فكرت بالأمر يا (كيك آس)، سنكون فخوريّن للغاية بالإنضمام معنا. |
| Without Kick-Ass, none of us would be here. | Open Subtitles | بدون (كيك آس)، لا أحد منّا كان ليكون هُنا. |
| Some douche just posted a link to a story about a whorehouse. Says that Kick-Ass' team took them out. | Open Subtitles | ثمة مغفل نشر قصة تتكلم عن مكان الدعارة و كيف تمكن (كيك آس) من النيل منهم. |
| Uncle Ralph, I am gonna make Kick-Ass pay for what he did to us. | Open Subtitles | أيّها العم (رالف)، سأدّفع (كيك آس) الثمن بما فعله لنا. |
| - Stupid gash. It's posted on a superhero page that she's dating Kick-Ass. | Open Subtitles | تباً، لقد نشر على صفحة البطل الخارق بإنها تتواعد مع (كيك آس). |
| - That's my Dad! - Your dad's Kick-Ass? | Open Subtitles | ـ مهلاً، هذا أبي ـ هل والدك المُقنع (كيك آس)؟ |
| My dad's been arrested. They think he's Kick-Ass. Can you talk to Marcus? | Open Subtitles | لقد أعتقلوا أبي لظنهم إنه المُقنع (كيك آس)، أيُمكنكِ التكلم مع (ماركوس)؟ |
| There are people out there who wanna kill Kick-Ass. | Open Subtitles | ثمة أشخاص في الخارج يودون قتل (كيك آس). |
| We are gonna kill Kick-Ass, the very first superhero. | Open Subtitles | ، سوف نقتل (كيك آس)، أول بطل خارق. |
| I was back and running Kick-Ass version 2.0. | Open Subtitles | لقد عدت لأريك النسخة (الجديدة من البطل ( كيك آس |
| Kick-Ass's MySpace, 16,000 and counting. | Open Subtitles | (أما على موقع ( كيك آس فيوجد 16000 صديق حتى الآن |
| Please, I know you have mistaken me for Kick-Ass, but I am not Kick-Ass. | Open Subtitles | إذاً مالذي ستفعله ؟ أعرف أنكم أخطأتم بتوقع أنني ( كيك آس ) لكنني لست هو |
| Ivanna Kick Ass. She didn't show up for practice today either. | Open Subtitles | (إيفانا كيك آس) لم تأتي للتدرب اليوم، أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 