"كيلن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kahlan
• Kjellen
• Kiln

My dear Kahlan,I knew Mira would lead us to you.
عزيزتي كيلن كنت متأكده بأن ميرا ستقودنا إليك

Kahlan,I loved your sister as if she were my own, but it could be a trap.
كيلن أحببت أختك وكأنها أختي ولكن ماذا لو كان فخا؟

Kahlan tells me you fought bravely at the battle of Rondaxe.
أخبرتني كيلن بأنك قاتلت بشجاعة في معركة رونداكس

Kahlan, I'm so sorry I got you into all this.
كيلن)، أنا اَسفٌ جداً) لقد ورطتكِ في كل هذا

I am writing in regard to the letter dated January 18, 1995, addressed to me from Mr. Bo Kjellen, Chairman of the Intergovernmental Negotiating Committee.
أكتب إليك في صدد الرسالة المؤرخة في ٨١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ والموجهة إليﱠ من السيد بو كيلن رئيس لجنة التفاوض الحكومية الدولية.

His name is Viggo Kiln.
اسمه فيجو كيلن

Kahlan,this man is still under coession.
كيلن ... هذا الرجل لازال تحت سلطة الإعتراف

Right now... my mission Kahlan's sister.
حالياً مهمتي هي إيجاد أخت كيلن

Kahlan,this has gone on long enough.
كيلن قد طال هذا الأمر بما فيه الكفاية

It shouldn't be a difficult decision,Kahlan.
لا يجب أن يكون بالقرار الصعب كيلن

You'll never know how greatly you've disappointed me,Kahlan.
لن تعرفي كم خاب ظني بك يا كيلن

Kahlan,what's going on?
كيلن ما الذي يجري؟

Stay away,Kahlan.
إبق بعيدا يا كيلن

Don't do it,Kahlan.
لا تفعلي يا كيلن

It's you,Kahlan.
إنه أنت يا كيلن

You have me. And Kahlan. And most importantly, you have yourself.
إني لديك، و(كيلن)، والأكثر أهمية لديك نفسك لكل شيءٍ رباك أباك لتكونه

And if you stop Rahl, then your father and Kahlan's sister won't have died for nothing.
وإن أوقفته، أباك وأخت (كيلن) لن يموتوا هباءً

No, that's three hours away. Kahlan's right. We have to go now.
تلك ثلاث ساعاتٍ من الاَن (كيلن) محقة، علينا الرحيل الاَن

Listen to your friend, Richard. Your trouble started when you rushed in to help Kahlan without thinking.
استمع إلى صديقك (ريتشارد) مشكلتك بدأت عندما تعجلت بمساعدة (كيلن) دون تفكير

Dear Ambassador Kjellen,
السفير كيلن العزيز،

Red Brick Lane, Kiln Avenue...
"رد بريك لين"، جادة "كيلن"...