"كيلوجول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kJ

L = the latent heat of vaporization of the liquid, in kJ/kg, in the accumulating condition;
L = الحرارة الكامنة لتبخير السائل بوحدات كيلوجول/كغم في حالة التراكم؛

(b) The aerosol product is classified as non-flammable if the product contains 1% or less flammable components and the chemical heat of combustion is less than 20 kJ/g.
(ب) يصنّف منتج الأيروسول كمادة غير لهوبة إذا كان يحتوي على 1٪ أو أقل من المكوّنات اللهوبة وكانت حرارة احتراقه الكيميائية أقل من 20 كيلوجول/غرام.

(a) If the chemical heat of combustion is less than 20 kJ/g:
(أ) إذا كانت الحرارة الكيميائية للاحتراق أقل من 20 كيلوجول/غرام:

(c) If for an aerosol with a chemical heat of combustion less than 20 kJ/g, no ignition occurs in the ignition distance test, the enclosed space ignition test described in sub-section 31.5 of this Manual shall be performed;
(ج) إذا لم يحدث اشتعال في اختبار تحديد مسافة الاشتعال على أيروسول تكون حرارة احتراقه الكيميائية أقل من 20 كيلوجول/غرام، ينبغي إجراء اختبار الاشتعال في حيّز مغلق المذكور في الفرع 31-5 من هذا الدليل؛

(d) An aerosol with a chemical heat of combustion equal to or more than 20 kJ/g is classified as extremely flammable if ignition occurs at a distance of 75 cm or more.
(د) يصنَّف الأيروسول التي تساوي حرارة احتراقه الكيميائية 20 كيلوجول/غرام أو أكثر كمادة لهوبة جداً إذا حدث الاشتعال على مسافة 75 سم أو أكثر، وإلا فإنه يصنَّف كمادة لهوبة.

L = 334.94 kJ/kg C = 0.607
L = ٤٩,٤٣٣ كيلوجول/كغم

" (a) Division 2.1 applies if the contents include 85% by mass or more flammable components and the chemical heat of combustion is 30 kJ/g or more;
" (أ) تنطبق معايير الشعبة 2-6 إذا شملت المحتويات 85% بالوزن أو أكثر من المكونات اللهوبة وبلغت درجة حرارة الاحتراق الكيميـائية 30 كيلوجول/غ أو أكثر؛

(b) Division 2.2 applies if the contents contain 1% by mass or less flammable components and the heat of combustion is less than 20 kJ/g. "
(ب) تنطبق معايير الشعبة 2-2 إذا شملت المحتويات 1% بالوزن أو أقل من المكونات اللهوبة وكانت درجة حرارة الاحتراق الكيميائية تقل عن 20 كيلوجول/غ. "

(a) The aerosol product is classified as extremely flammable if the product contains 85% or more flammable components and the chemical heat of combustion exceeds or is equal to 30 kJ/g;
(أ) يصنَّف منتج الأيروسول كمادة لهوبة جداً إذا كان يحتوي على 85٪ أو أكثر من المكوّنات اللهوبة وكانت حرارة احتراقه الكيميائية تفوق أو تساوي 30 كيلوجول/غرام؛

(b) If the chemical heat of combustion is equal to or more than 20 kJ/g, the aerosol is classified as extremely flammable if ignition occurs at a distance of 75 cm or more; otherwise the aerosol is classified as flammable.
(ب) إذا كانت الحرارة الكيميائية للاحتراق تساوي 20 كيلوجول/غرام أو أكثر، يصنَّف الأيروسول كمادة لهوبة جداً إذا حدث الإشعال على بعد 75 سم أو أكثر؛ وإلاَّ يصنَّف الأيروسول كمادة لهوبة.

(a) An aerosol with a chemical heat of combustion less than 20 kJ/g is classified as flammable if ignition occurs at a distance equal or greater than 15 cm but less than 75 cm;
(أ) يصنَّف الأيروسول الذي تكون حرارة احتراقه الكيميائية أقل من 20 كيلوجول/غرام كمادة لهوبة إذا حدث الاشتعال على مسافة تساوي 15 سم أو أكثر ولكنها تقلّ عن 75 سم؛

(b) An aerosol with a chemical heat of combustion less than 20 kJ/g is classified as extremely flammable if ignition occurs at a distance of 75 cm or more;
(ب) يصنَّف الأيروسول الذي تكون حرارة احتراقه الكيميائية أقل من 20 كيلوجول/غرام كمادّة لهوبة جداً إذا حدث الاشتعال على مسافة 75 سم أو أكثر؛

The magnet may be in a form having an initial permeability of 0.15 H/m (120,000 in CGS units) or more, or a remanence of 98.5% or more, or an energy product of greater than 80 kJ/m3 (107 gauss-oersteds).
كما يمكن أن يكون المغنطيس على شكل يتميز بنفاذية أولية تبلغ 0.15 هنري/متر (000 120 بنظام الوحدات المترية المطلق أو أكثر، أو بمغنطيسية متبقية بنسبة لا تقل عن 98.5 في المائة، أو ناتج طاقة يزيد على 80 كيلوجول/متر2 (710 غاوس - أرستد).

31.5.4.4 An aerosol with a chemical heat of combustion less than 20 kJ/g for which no ignition occurs in the ignition distance test (see sub-section 31.4 of this Manual) is classified as flammable if the time equivalent is less than or equal to 300 s/m3 or the deflagration density is less than or equal to 300 g/m3.
Ddef = 1000 x كمية المنتج المرشوشة (غرام) 31-5-4-4 يصنّف كل أيروسول تقل حرارة احتراقه الكيميائية عن 20 كيلوجول/غرام ولم يحدث فيه أي اشتعال في اختبار مسافة الاشتعال (انظر الفرع 31-4 من هذا الدليل) كمادة لهوبة إذا كان الزمن المكافئ يساوي 300 ثانية/م3 أو أقل أو كانت كثافة الاحتراق السريع تساوي 300 غم/م3 أو أقل.