"كيلوغراماً من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kg of
• kilograms of

Every person received 24 kg of sugar and a similar amount of rice during the year. The cost of the distributed items amounted to about 1.5 million dinars.
وحصل كل نفر على ٤٢ كيلوغراماً من السكر ومثلها من اﻷرز طوال العام، وقدرت تكاليف المواد الموزعة بحوالي ٠٠٠ ٠٠٥ ١ دينار.

The regret is, as the international watchdog organization, it has no eyes to see the loss of 260 kg of plutonium.
والمؤسف أنها، وهي منظمة الحراسة الدولية، لا تستطيع أن تتبين فقدان 260 كيلوغراماً من البلوتونيوم.

Mexico reported having seized 283 kg of heroin in 2009, up from 194 kg in 2008.
وأبلغت المكسيك عن ضبط 283 كيلوغراماً من الهيروين في عام 2009، مقابل 194 كيلوغراماً في عام 2008.

According to Djiboutian governmental sources, the operation led to the seizure of 50 kilograms of explosives hidden in a cave.
ووفقا لمصادر حكومية جيبوتية، أدت العملية إلى ضبط 50 كيلوغراماً من المتفجرات مخبأة في كهف.

The same spent fuel contains about 250 kilograms of plutonium.
ويحتوي هذا الوقود المستنفد ذاته على حوالي 250 كيلوغراماً من النبتونيوم.

Four Nigerian couriers in possession of 48 kilograms of cocaine were arrested on their way from Brazil to Nigeria.
وألقي القبض على أربعة سعاة نيجيريين بحيازتهم 48 كيلوغراماً من الكوكايين وهم في طريقهم من البرازيل إلى نيجيريا.

In 2011, a total of 392 kg of heroin was seized.
ففي عام 2011، تم ضبط ما مجموعه 392 كيلوغراماً من الهيروين.

Pakistan reported seizing 313,736 kg of cannabis resin in 2013, which is almost double the amount seized in 2012.
وأفادت باكستان بضبط 736 313 كيلوغراماً من راتنج القنَّب في عام 2013، وهي ضعف الكمية المضبوطة في عام 2012 تقريبا.

East African countries reported seizing 278 kg of heroin, while countries in West and Central Africa seized 284 kg of heroin.
وأَبْلَغَتْ بلدان شرق أفريقيا عن ضبط 278 كيلوغراماً من الهيروين، بينما ضَبَطَتْ بلدان في غرب أفريقيا ووسطها 284 كيلوغراماً من الهيروين.

In 2009, related chemical precursors were seized in Guinea, while 17.5 kilograms (kg) of methamphetamine were seized in 2012 at Lomé Airport in Togo.
وفي عام 2009، تم ضبط سلائف كيميائية في غينيا، في حين تم ضبط 17.5 كيلوغراماً من الميثامفيتامين في عام 2012 في مطار لومي بتوغو.

In 2013, under the global Container Control Programme, 23,444 kilograms (kg) of cocaine, 6,422 kg of cannabis, 1,277 kg of heroin, 60,883 kg of tramadol and 725 kg of ivory were seized.
وفي عام 2013، ضُبط، في إطار البرنامج، ما مجموعه 444 23 كيلوغراماً من الكوكايين و422 6 كيلوغراماً من القنَّب و277 1 كيلوغراماً من الهيروين و883 60 كيلوغراماً من الترامادول و725 كيلوغراماً من العاج.

In July 2014, Kenyan authorities seized a ship containing 377 kg of heroin and 33,200 litres of liquid heroin.
وفي تموز/يوليه 2014، ضبطت السلطات الكينية سفينةً تحتوي على 377 كيلوغراماً من الهيروين و200 33 لتر من الهيروين السائل.

In West Africa, Nigeria reported seizures amounting to 25 kg of heroin in 2013, destined for North America and Western and Central Europe.
وفي غرب أفريقيا، أفادت نيجيريا بضبط كميات بلغت 25 كيلوغراماً من الهيروين في عام 2013 كانت موجهة إلى أمريكا الشمالية وغرب أوروبا ووسطها.

Côte d'Ivoire also reported the seizure of 20 kg of cocaine in 2013, down from 27 kg in 2012.
كما أفادت كوت ديفوار بضبط 20 كيلوغراماً من الكوكايين في عام 2013، أي أقل من الكمية المضبوطة في عام 2012، وهي 27 كيلوغراماً.

Canada has a significant illicit market for cannabis resin: in 2008, 899 kg of cannabis resin were seized in Canada -- almost one half of the total amount seized in the region.
وهنالك في كندا سوق غير مشروعة لا بأس بها لراتنج القنّب. ففي عام 2008 ضُبط 899 كيلوغراماً من راتنج القنّب في كندا - زهاء نصف مجموع المضبوطات في القارة.

1,724 kilograms of illicit drugs.
724 1 كيلوغراماً من المخدِّرات غير المشروعة.

Each chick requires nearly 30 kilograms of food before it's fully grown.
يحتاج كلّ فرخٍ قرابة ثلاثين كيلوغراماً من الطعام قبل أن يشتد عوده

In 2013, approximately 1,370 kilograms of amphetamine-type stimulants were seized in West Africa, an increase of approximately 480 per cent compared with 2012.
وفي عام 2013، ضُبط ما يناهز 370 1 كيلوغراماً من المنشِّطات الأمفيتامينية في غرب أفريقيا، ممَّا يمثِّل زيادة بنسبة 480 في المائة تقريباً مقارنة بعام 2012.

The interception of a total of 1,250 kilograms of amphetamine by the authorities in Bouaké, Côte d'Ivoire, in 2013 suggests the existence of production laboratories for amphetamine-type stimulants in the country.
واعترضت السلطات في بواكي، كوت ديفوار، ما مجموعه 250 1 كيلوغراماً من الأمفيتامين في 2013، ممّا يوحي بوجود مختبرات إنتاج للمنشِّطات الأمفيتامينية في البلد.

During the time period 2000 - 2004, approximately 744 kilograms of mercury was used in tire balancers in Canada.
وخلال الفترة الزمنية 2000- 2004، استخدم زهاء 744 كيلوغراماً من الزئبق في موازنات الإطارات في كندا.

In addition to other losses, the claimant seeks compensation for the reduction in value of 40 kilograms of gold jewellery that allegedly resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ويلتمس صاحب المطالبة، إلى جانب خسائر أخرى، تعويضاً عن تخفيض في قيمة 40 كيلوغراماً من المصوغات الذهبية الذي يدعي أنه حدث نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت.