"كيلومترا الى الجنوب الغربي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kilometres south-west

AWACS made radar contact with a track 20 kilometres south-west of Gorni Vakuf heading south.
رصدت طائرة الايواكس بالرادار هدفا على بعد ٢٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من غورني فاكوف تتجه نحو الجنوب.

1,600 ft. AWACS made radar contact with an aircraft flying 40 kilometres south-west of Sarajevo.
رصدت طائرات اﻹواكس بالرادار طائرة تحلق على بُعد ٤٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من سراييفو.

AWACS made radar contact with an aircraft 18 kilometres south-west of Gorni Vakuf.
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تُحلق على بُعد ١٨ كيلومترا الى الجنوب الغربي من غورني فاكوف.

NATO fighter aircraft were able to make visual contact with a helicopter flying 22 kilometres south-west of Bijeljina.
تمكنت الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي من أن ترصد عيانا طائرة عمودية تحلق على مسافة ٢٢ كيلومترا الى الجنوب الغربي من بلينا.

AWACS and NATO fighters made a radar contact with an aircraft flying 25 kilometres south-west of Tuzla and then lost the contact 35 kilometres south-west of Tuzla.
رصدت طائرات أواكس وطائرات الناتو المقاتلة بالرادار طائرة تحلق على بعد ٢٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من توزلا ثم فقدت الاتصال بها عندما كانت على بعد ٣٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من توزلا.

AWACS and NATO fighter aircraft made radar contact with a track 25 kilometres south-west of Vitez, which faded 10 kilometres north-west of the city.
رصدت طائرة اﻷواكس وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسارا على بعد ٢٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من فيتيز. تلاشى على بعد ١٠ كيلومترات الى الشمال الغربي من المدينة.

AWACS made radar contact with a track, suspected to be a helicopter, 15 kilometres south-west of Banja Luka, which faded 60 kilometres south-west of the town.
رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار مسارا يشتبه بأنه لطائرة عمودية على بعد ١٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من بانيا لوكا، تلاشى على بعد ٦٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من البلدة.

AWACS made radar contact with and NATO fighter aircraft identified a helicopter 30 kilometres south-west of Banja Luka, which faded in Zaluzani.
رصدت طائرات أواكس بالرادار، كما رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي طائرة هليكوبتر على بعد ٣٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من بنيا لوكا، تلاشت في زالوزاني.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 16 kilometres south-west of Bugojno, which faded 16 kilometres south-west of Gornji Vakuf.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مسارا، يشتبه في أنه لطائرة هليكوبتر، على بعد ١٦ كيلومترا الى الجنوب الغربي من بوغوينو، تلاشى على بعد ١٦ كيلومترا الى الجنوب الغربي من غورني فاكوف.

UNPROFOR personnel observed a Gazelle helicopter in camouflage colours flying 20 kilometres south-west of Gornji Vakuf.
رصد أفراد قوة اﻷمــم المتحــدة للحماية طائـــرة هليكوبتر من طراز غازيل مطلية بألوان للتمويه تحلق على بعد ٢٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من غورني فاكوف.

European Community Monitoring Mission personnel observed a white MI-8 helicopter, with two red crosses on the side, landing 15 kilometres south-west of Zenica.
شاهد موظفو بعثة الجماعة اﻷوروبية للرصد طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 وتحمل علامة صليب أحمر على كلا جانبيها، وهي تهبط على بعد ١٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من زينيتشا.

United Nations military observers at Visca Quarry, 15 kilometres south-west of Tuzla, observed an MI-8 helicopter, registration T9-HAA, take off and fly south.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة في محجر فيسكا على بعد ١٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من توزلا طائرة عمودية من طراز MI-8. مسجلة برقم T9-HAA وهي تقلع متجهة جنوبا.

North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighters made visual contact with a helicopter landing at Visca Quarry (15 kilometres south-west of Tuzla).
رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية تهبط في فيسكا قواري )١٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من توزلا(.

13,000 feet NATO fighter aircraft made visual contact with a white MI-8 helicopter flying 30 kilometres south-west of Tuzla, heading north.
رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 تحلق على بعد ٣٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من توزلا، في اتجاه الشمال.

14 Jan. NATO fighter aircraft made radar and visual contact with two white MI-8 helicopters flying 25 kilometres south-west of Zvornik.
رصدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار وعيانا طائرتي هليكوبتر من طراز MI-8 تحلقان على بعد ٢٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من زفورنيك.

At 1140 the helicopter was heading south-west 20 kilometres south-west of Tuzla airfield in the No Fly Zone.
وفي الساعة ٤٠/١١ كانت الطائرة العمودية تتجه الى الجنوب الغربي على بعد ٢٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من مطار توزلا في منطقة حظر الطيران.

AWACS made radar contact and North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft made visual contact with a grey helicopter 14 kilometres south of Posusje, which crossed the border and faded 14 kilometres south-west of Posusje.
رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة هليكوبتر رمادية اللون على بعد ١٤ كيلومترا الى الجنوب من بوسوسيي وهي تعبر الحدود وشاهدتها عيانا طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي، وتلاشت على بعد ١٤ كيلومترا الى الجنوب الغربي من بوسوسيي.

UNPROFOR personnel observed a white Mi-8/Hip helicopter, with white and red stripes, landing 17 kilometres south-west of Tuzla.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء اللون من طراز MI-17/HIP، عليها خطوط بيضاء وحمراء، وهي تهبط على بعد ١٧ كيلومترا الى الجنوب الغربي من توزلا.

UNPROFOR personnel observed 2 blue and white Mi-17 helicopters flying 15 kilometres south-west of Vitez.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين عموديتين زرقاوين وبيضاوين من طراز MI-17 تحلقان على بعد ١٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من فيتيز.

NATO fighter aircraft made radar contact with a track, suspected to be a helicopter, 20 kilometres south-west of Kizeljak, which flew from the east and faded 10 kilometres south-west of Kizeljak.
رصدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار هدفا اشتبـــه بأنه طائرة هليكوبتر، على بعد ٢٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من كيزيلياك، وقد اتجه من الشرق ثم اختفى علـــى بعد ١٠ كيلومترات الى الجنوب الغربي من كيزيلياك.