| The nearest water source for the village is now the village of Daya, some 10 to 20 km away. | UN | وأقرب مصدر للمياه يقع في قرية دايا، أي على بُعد 10 إلى 20 كيلومترا تقريبا من القرية. |
| 34. The Commonwealth of the Northern Mariana Islands includes an archipelago of 16 islands stretching some 750 km in the Western Pacific, approximately 2,400 km east of the Philippines. | UN | ٤٣- ويشمل كومنولث جزر مريانا الشمالية أرخبيلا من ٦١ جزيرة تمتد نحو ٠٥٧ كيلومترا في غربي المحيط الهادئ على بعد ٠٠٤ ٢ كيلومترا تقريبا شرقي الفلبين. |
| Geography: Located some 290 km west of Jamaica and about the same distance south of Cuba, the Territory comprises three islands: Grand Cayman, Cayman Brac and the adjacent Little Cayman | UN | الجغرافيا: يقع الإقليم على بعد 290 كيلومترا تقريبا غرب جامايكا وعلى نحو المسافة ذاتها جنوب كوبا، وهو يتألف من ثلاث جزر هي: كايمان الكبرى، وكايمان براك، وكايمان الصغرى القريبة منها. |
| Geography: Located some 290 km west of Jamaica and about the same distance south of Cuba, the Territory comprises three islands: Grand Cayman, Cayman Brac and the adjacent Little Cayman | UN | الجغرافيا: يقع الإقليم على بعد 290 كيلومترا تقريبا غرب جامايكا وعلى نحو المسافة ذاتها جنوب كوبا، وهو يتألف من ثلاث جزر هي: كايمان الكبرى، وكايمان براك، وكايمان الصغرى المتاخمة. |
| 9. On 21 August, fighting restarted at Kibati, approximately 15 km north of Goma. | UN | 9 - وفي 21 آب/أغسطس، نشب القتال مجددا في منطقة كيباتي، على بعد 15 كيلومترا تقريبا إلى الشمال من غوما. |
| Geography: Located some 290 km west of Jamaica and about the same distance south of Cuba, the Territory comprises three islands: Grand Cayman, Cayman Brac and the adjacent Little Cayman. | UN | الجغرافيا: يقع الإقليم على بعد 290 كيلومترا تقريبا إلى الغرب من جامايكا وعلى نحو المسافة ذاتها إلى الجنوب من كوبا، وهو يتألف من ثلاث جزر هي: كايمان الكبرى وكايمان براك وكايمان الصغرى المتاخمة. |
| 34. The road network of the Cayman Islands comprises approximately 785 km of roadways. | UN | 34 - وتتألف شبكة الطرق في جزر كايمان من طرق طولها 785 كيلومترا تقريبا. |
| All the surrounding villages were emptied of their populations by massacres, exile or forcible transfers to locations approximately 15 km from the border. | UN | وقد تم إخلاء جميع القرى المجاورة من سكانها سواء عن طريق المجازر أو النفي أو التشريد القسري إلى أماكن تبعد بمقدار ١٥ كيلومترا تقريبا عن الحدود |
| These deportees had to walk almost 30 km from where the trucks and buses dumped them in a desolate area in the outskirts of the Vlašić Mountain to reach non-Serb held areas in central Bosnia. | UN | وكانت يتعين عليهن أن تنتقلن مشيا على اﻷقدام من حيث ألقت بهن الشاحنات والحافلات مسافة ٣٠ كيلومترا تقريبا في منطقة مقفرة في ضواحي جبل فلاسيك لبلوغ مناطق خاضعة لسيطرة غير الصرب في وسط البوسنة. |
| Fakaofo is southernmost; Nukunonu is nearly 50 km north-west; and Atafu is a further 100 km from Nukunonu. | UN | وفاكاوفو أقرب هذه الجزر المرجانية إلى الجنوب، وتبعد عنها نوكونونو 50 كيلومترا تقريبا إلى الشمال الغربي، وتقع أتافو على بعد 100 كيلومتر تقريبا من نوكونونو. |
| Thus, during the initial phase of the Iran-Iraq war, Iraq identified the need for an additional tactical rocket system to fire at enemy targets within ranges from 30 km to about 50 km. | UN | وعليه، تبيّن العراق أثناء المرحلة الأولية للحرب الإيرانية - العراقية الحاجة إلى نظام تعبوي إضافي للصواريخ لإطلاق النار على أهداف العدو ضمن نطاق يتراوح بين 30 و 50 كيلومترا تقريبا. |
| Early in October, a second assembly area was established in the town of Nyabiondo, some 60 km north-west of Goma. | UN | وفي أوائل تشرين الأول/أكتوبر، أنشئت منطقة تجمع ثانية في مدينة نيابيوندو التي تقع شمال غرب غوما وتبعد عنها بمسافة 60 كيلومترا تقريبا. |
| The enemy stepped up its attacks on FAC defensive positions over a distance of some 65 km, from Mobambu to Imese, with the intention of reaching Mbandaka. | UN | كثّف العدو هجماته على المواقع الدفاعية للقوات المسلحة الكونغولية على مسافة 65 كيلومترا تقريبا انطلاقا من موبابو-إيميسي بنية بلوغ مبانداكا. |
| :: Maintenance and renovation of about 660 km of roads (main and secondary supply roads) | UN | :: صيانة وترميم 660 كيلومترا تقريبا من الطرق (طرق الإمداد الرئيسية والثانوية) |
| On the other hand, it has been noted that in the recently published report of the United Nations Environment Programme (UNEP) assessing environmental " hot spots " in Iraq, there is information about the Ouireej site, a large scrap yard located about 15 km south of Baghdad. | UN | ومن ناحية أخرى، لوحظ ورود معلومات عن موقع العريج في تقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة الصادر مؤخرا بشأن تقييم ' ' النقاط الساخنة`` بيئيا في العراق. والموقع عبارة عن ساحة كبيرة لتجميع الخردة ويقع على مسافة 15 كيلومترا تقريبا جنوب بغداد. |
| 108. The majority of Liberian refugees are accommodated in the Gomoa Buduburam camp, which is located some 35 kilometers from Accra. | UN | ١٠٨- ويجري إيواء أغلبية اللاجئين الليبيريين في مخيم بودوبورام في غوموا الواقعة على بعد ٣٥ كيلومترا تقريبا من أكرا. |
| A gold-bearing mineralized zone was discovered measuring approximately 3 kilometres in length and 10 metres in width. | UN | واكتشفت منطقة متمعدنة حاملة للذهب يبلغ طولها ٣ كيلومترا تقريبا ويناهز عرضها ١٠ أمتار. |
| Due to operational reasons, the fighter lost visual contact with the helicopter approximately 15 kilometres south-west of Tuzla. | UN | وﻷسباب تتعلق بالعمليات فقدت الطائرة المقاتلة الاتصال البصري بالطائرة العمودية على بعد ٥١ كيلومترا تقريبا جنوب غرب توزلا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 