"كيلومتر مكعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cubic kilometres

They add another 3,500 cubic kilometres of water that is captured and stored by dams and reservoirs.
ويضيفون ٥٠٠ ٣ كيلومتر مكعب أخرى من الماء تحتجزها وتختزنها السدود والمستودعات.

Currently, humans are using about half the 12,500 cubic kilometres of water that is readily available.
ويستخدم البشر حاليا حوالي نصف الـ ٥٠٠ ١٢ كيلومتر مكعب من الماء المتاحة بيسر.

The total volume of fresh groundwater in storage is approximately 373,000 cubic kilometres.
ويقرب إجمالي حجم المياه الجوفية العذبة المخزونة من 000 373 كيلومتر مكعب.

Eruption after eruption poured 1.3 million cubic kilometres of lava across southern India.
إنفجار بعد إنفجار قد صبت 1.3 مليون كيلومتر مكعب من الحمم عبر جنوبي الهند

For example, the integrated water resource management plans for the Amu Darya and Syr Darya allocated an average of 6.42 cubic kilometres to the Aral Sea per year.
وعليه، وبناء على خطط تكاملية لاستخدام الموارد المائية لنهري آموداريا وسيرداريا التي تغذي بحر آرال، رهنا بمدى وفرة المياه في السنة المعنية، وحددت حصة البحر بزهاء 6.42 كيلومتر مكعب من المياه.

8. Furthermore, the Republic of Tajikistan does not utilize 1.6 cubic kilometres of its allocation and, factoring in return flow, that figure exceeds 5 cubic kilometres.
فضلا عن ذلك، لا يزيد ما تسحبه جمهورية طاجيكستان عن 1.6 كيلومتر مكعب في المتوسط من حصة المياه السنوية المحددة لها، التي يبلغ حجمها بحساب المياه المرتجعة أكثر من 5 كيلومترات مكعبة.

The calculated storage capacity of the Nubian aquifer system in both its unconfined and confined parts, within the four sharing countries, exceeds 520,000 cubic kilometres.
وتزيد على 000 520 كيلومتر مكعب القدرة التخزينية المحسوبة لنظام الطبقات المائية الجوفية النوبية في جزأيه غير المحصور المياه والمحصور المياه على حد سواء، داخل البلدان الأربعة التي تشترك فيه.

Resources in storage: 40,000 cubic kilometres.
الموارد المخزونة: 000 40 كيلومتر مكعب

37. Experts have estimated the amount of freshwater that is readily accessible for human use at about 9,000 cubic kilometres per year.
٣٧ - يقدر الخبراء كمية الماء العذب المتاحة بيسر للاستعمال البشري بحوالي ٠٠٠ ٩ كيلومتر مكعب في السنة.

34. Much of the approximately 110,000 cubic kilometres of precipitation that fall on the continents each year evaporates back into the atmosphere, or is absorbed by plants.
٣٤ - إن قدرا كبيرا من التساقط البالغ زهاء ٠٠٠ ١١٠ كيلومتر مكعب الذي يسقط على القارات كل سنة يعود بخارا إلى الجو أو تمتصه النباتات.

37. If consumption on that scale were extended to a population of 10 to 12 billion, the total impact would be more than quadrupled to over 200 billion tons, or approaching 100 cubic kilometres of rock each year.
٧٣ - وإذا شمل نمط استهلاك من هذا القبيل سكانا يتراوح عددهم بين ١٠ و ١٢ بليون نسمة، فسيزداد اﻷثر اﻹجمالي أكثر من ٤ أضعاف بحيث يتجاوز ٢٠٠ بليون طن، أو ما يقارب ١٠٠ كيلومتر مكعب من الصخر كل سنة.

The total volume of groundwater in storage in the post-Nubian aquifer system is 845,000 cubic kilometres, while the amount of fresh groundwater is 73,000 cubic kilometres.
ويبلـــغ إجمالــــي حجـــم المياه الجوفية المخزونة في نظام ما وراء الطبقات المائية الجوفية 000 845 كيلومتر مكعب، فيمـــا يبلــــغ حجم المياه الجوفية العذبة المخزونة فــــي هـــذا النظام 000 73 كيلومتر مكعب.

51 The average depth and volume of the ocean basins are, for example, as follows: Pacific Ocean: 4,300 metres average depth with a volume of 707 million cubic kilometres; Atlantic Ocean: 3,900 metres, 325 million cubic kilometres; Indian Ocean: 3,900 metres, 291 million cubic kilometres; the Mediterranean and Black Seas: 1,430 metres, 4.2 million cubic kilometres; see also http://encarta.msn.com/media_461547746/The_World's_Oceans_and_Seas.html.
و 325 مليون كيلومتر مكعب. وفي المحيط الهندي: 900 3 متر، و 291 مليون كيلومتر مكعب. وفـــــي البحـر الأبيض المتوسط والبحر الأسود: 430 1 مترا و 4.2 مليون كم3. انظر أيضا http://encarta.msn.com/media_461547746/The_World ' s_Oceans_and_Seas.html.