"كيلو باسكال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kPa

The pressure vessel shall have a minimum design gauge pressure of 5,170 kPa.
يبلغ مقياس الضغط المانومتري التصميمي الأدنى لوعاء الضغط 170 5 كيلو باسكال.

The pressure regulator should reduce the propane bottle pressure from 600 kPa down to about 150 kPa.
وينبغي أن يخفض منظم الضغط ضغط قنينة البروبان من 600 كيلو باسكال إلى زهاء 150 كيلو باسكال.

Note 3: For diethyl ether the required minimum test pressure under 6.1.5.5.5 is 250 kPa.
ملحوظة 3: يبلغ أدنى ضغط مطلوب للاختبار بموجب 6-1-5-5-5، بحالة الأثير ثنائي إثيل، 250 كيلو باسكال.

The outer vessel shall have a minimum design gauge pressure of 1,275 kPa and a minimum burst gauge pressure of 2,755 kPa.
يبلغ الضغط المانومتري التصميمي الأدنى للوعاء الخارجي 275 1 كيلو باسكال والضغط المانومتري الانفجاري الأدنى 755 2كيلو باسكال.

Test pressure _ bar/kPa gauge The unit used shall be marked.
ضغط الاختبار ـ بوحدات بار أو كيلو باسكال*

MAWP _ bar/kPa gauge */
ضغط التشغيل اﻷقصى المسموح به ـ بوحدات بار أو كيلو باسكال*

External design pressure See 6.6.2.2.10. _ bar/kPa gauge */
الضغط الخارجي المصمم** ـ بوحدات بار أو كيلو باسكال*

MAWP for heating/cooling system _ bar/kPa gauge */
ضغط التشغيل اﻷقصى المسموح به لنظام التسخين/التبريد ـ بوحدات بار أو كيلو باسكال*

Month_ Year_ Test pressure_bar/kPa gauge */
شهر ـ سنة ـ ضغط الاختبار ـ بوحدات بار أو كيلو باسكال*

It is currently at 350 kPa.
لقد وصلَ حاليًا إلى 350 كيلو باسكال.

The pressure in the fuel cell cartridge shall not exceed 5 MPa at 55 °C. The design type shall withstand, without leaking or bursting, a pressure of two (2) times the design pressure of the cartridge at 55 °C or 200 kPa more than the design pressure of the cartridge at 55 °C, whichever is greater.
يجب ألا يتجاوز الضغط في خرطوشة الخلايا الوقودية 5 ميغا باسكال عند درجة 55 ْس. ويجب أن يتحمل نوع التصميم، بدون تسرب أو تمزق، ضعفي ضغط تصميم الخرطوشة عند درجة 55 ْس أو أكثر من200 كيلو باسكال من ضغط تصميم الخرطوشة أيهما أكبر.

(a) The hydraulic pressure test shall be conducted at a pressure of at least 300 kPa (3 bar) (gauge pressure);
(أ) يجري اختبار ضغط هيدروليكي عند ضغط لا يقل عن 300 كيلو باسكال (3 بار) (ضغط المقياس)؛

(b) The design and production leakproofness tests shall be conducted at a test pressure of 30 kPa (0,3 bar);
(ب) تجرى اختبارات منع التسرب من التصميم والإنتاج عند ضغط 30 كيلو باسكال (0.3 بار)؛

17.6.1.4 Replace " 277 kPa " with " 27 kPa " . (Correction)
17-6-1-4 يستعاض عن عبارة " 277 كيلو باسكال " بعبارة (27 كيلو باسكال " . (تصويب)

2. Packagings shall be so constructed and closed so as to avoid an explosive over pressure or pressure build-up of more than 300 kPa (3 bar).
2- يتم بناء وإغلاق العبوات بطريقة تتجنب حدوث ضغط مفرط انفجاري أو تراكم ضغط يزيد على 300 كيلو باسكال (3 بارات).

(i) MAWP (in bar gauge or kPa gauge) 2;
`1` ضغط التشغيل الأقصى المسموح به (بوحدات بار أو كيلو باسكال)(2)؛

(ii) Test pressure (in bar gauge or kPa gauge) 2;
`2` ضغط الاختبار (بوحدات بار أو كيلو باسكال)(2)؛

(v) External design pressure 3 (in bar gauge or kPa gauge) 2;
`5` الضغط التصميمي الخارجي(3) (بوحدات بار أو كيلو باسكال)(2)؛

(vi) MAWP for heating/cooling system (in bar gauge or kPa gauge) 2 (when applicable);
`6` ضغط التشغيل الأقصى المسموح به لنظام التسخين/التبريد (بوحدات بار أو كيلو باسكال)(2) (عند الانطباق)؛

(iii) Test pressure (in bar gauge or kPa gauge) 2 of the most recent periodic test (if applicable);
`3` ضغط الاختبار (بوحدات بار أو كيلو باسكال)(2) لأحدث اختبار دوري؛