"كيمادا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Queimada

Because that gold has been stolen from the Bank of Queimada, senhor.
لان ذلك الذهب سرق من مصرف كيمادا يا سيدي

Portugal is England's enemy... and if the English ships were not in the port of Queimada... the Portuguese would already have returned.
البرتغال هي عدوة انكلترا واذا لم ترس السفن الانكليزية في ميناء كيمادا البرتغاليون سيكونون بالفعل قد عادوا

All of Queimada's sugar is rotting in storehouses and on the quays.
كل سكر كيمادا يتعفن في المخازن وارصفة الميناء

And so, I'm now here... in the capacity of military advisor... invited by the government of Queimada... and paid for by the Antilles Royal Sugar Company... and authorized by Her Majesty's government.
ولذلك انا هنا تحت امرة المستشار العسكري مدعوا من قبل حكومة كيمادا

Queimada is proclaimed a republic... and Mr. Teddy Sanchez is its first president.
كيمادا اعلنت جمهورية والسيد تيدي سانشيز اول رئيس لها

March 7, 1847... the Republic of Queimada cedes to the Antilles Royal Sugar Company... the right of exploitation of the sugar plantation for 99 years, renewable.
في 7 من اذار 1847 جمهورية كيمادا تتنازل الى شركة انتليز الملكية للسكر

Why don't you mention the commitments... of the Royal Sugar Company towards Queimada?
حق استغلال مزارع السكر لمدة 99 عاما قابلة للتجديد لماذا لا تذكر التزامات الشركة الملكية للسكر تجاه كيمادا ؟

No, Mr. Shelton, but what is important is that the Royal Sugar Company... controls, in practice, the entire economy of Queimada... whilst the government of Queimada, in practice, no longer controls anything.
كلا, سيد شيلتون ولكن المهم هو هذا الشركة الملكية للسكر تسيطر عمليا على اقتصاد كيمادا بالكامل

No, but I don't think that you can offer more... unless you give up the government and the plantations of Queimada.
كلا, لكني لا اعتقد انه يمكنك تقديم المزيد ما لم تتخلى عن الحكومة و مزارع كيمادا

I think we've said all there is to say. Citizens of Queimada... the special military tribunal has decreed... that Ex-President Sanchez is guilty of high treason.
اظن اننا قلنا كل ما يجب قوله الى مواطني كيمادا

Citizens of Queimada... the bandits of José Dolores will be annihilated.
يا مواطني كيمادا عصابة خوسيه دولوريس سوف يتم ابادتها

Do you know why this island is called Queimada?
هل تعرف لماذا تسمى هذه الجزيرة كيمادا ؟

No, and not only Queimada sells it.
لا, وليست كيمادا الوحيدة التي تبيعه

And what if Queimada were not to sell any more sugar?
وماذا لو توقفت كيمادا عن بيع السكر ؟

Sir William Walker, in the name of the Government of Queimada...
سيد وليم واكر باسم حكومة كيمادا

Mr. Teddy Sanchez, in the name of the people of Queimada...
سيد تيدي سانشيز باسم شعب كيمادا

That's your island. Queimada.
هذه جزيرتك كيمادا

"Queimada" means "burnt".
كيمادا تعني المحـرقة

It is because of him that I have come to Queimada.
بسببه انا اتيت الى كيمادا

Long live Queimada. Long live Queimada!
تحيا كيمادا تحيا كيمادا