"كيميائيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chemical
• chemist

A chemical assault like that could explain the pe.
انتهاك كيميائيّ كهذا يمكن أن يفسّر الانصباب الجنبيّ

"Used as a chemical weapon "during world war I.
تم إستخدامه كسلاحٍ كيميائيّ في الحرب العالميّة الأولى.

Looks like chemical burn. Acid, maybe.
يبدو ذلك عن طريق حرق كيميائيّ.ربّما بحمض حاد.

He's not going to find another chemist.
لن يقوم بالعثور على كيميائيّ آخر.

Where is he going to find another chemist?
أنّى لهُ أن يعثر على كيميائيّ آخر؟

Sure. It says here you're a chemist.
طبعا - كتب هنا أنّك كيميائيّ -

Great, now we have a mystery chemical on our hands.
عظيم، نحنُ الآن صوب مُستحضر كيميائيّ مجهول.

The official story was that he died in a chemical spill along with eight other guards in'63.
الرواية الرسميّة مفادها أنّه مات إثر تسرُّب كيميائيّ حدث على الجزيرة.

She said there had been some kind of accident... A chemical spill on the island.
قالت أنّ حادثة تسرُّب كيميائيّ وقعت على الجزيرة.

So it reinforces its gestures by producing a chemical perfume that the ants find irresistible.
لذا تعزّز إيماءاتها بانتاج عطر كيميائيّ لا يقاوم النمل اغراءه.

chemical fire in motor control compartment.
حريق كيميائيّ في مقصورة التحكّم الآليّة

This debris would combine with rain and carbon dioxide in the air in a chemical reaction which removed millions of tons of the gas from the atmosphere.
اتحدت هذه الصخور مع المطر وأكسيد الكاربون في الهواء خلال تفاعل كيميائيّ أزال ملايين الأطنان من الغاز الموجود بالغلاف الجويّ.

And the battery runs on a chemical reaction.
وتعمل المدّخرة على تفاعل كيميائيّ

An explosion atop a chemical weapons cache is easy to explain.
وانفجار مخبأ سلاح كيميائيّ يسهل تفسيره.

That milk was laced with sarin-- it's a compound that's used as a chemical weapon.
ذاك الحليب كان يحوي "سارين"... تلك المادة التي تستخدم كسلاحٍ كيميائيّ

That man is a fine chemist, by the way.
ذلك الرّجل كيميائيّ جيّد، بالمناسبة .

A very fine chemist.
كيميائيّ جيّد جدًّا

A trained chemist, like yourself.
كيميائيّ متمرّس، مثلك.

He'll be looking for another chemist.
سوف يبحث عن كيميائيّ آخر.

Yeah, a chemist who was in possession of hand-drawn plans for a meth super-lab, and was visited by none other that Gus Fring just days before he was capped in the face, okay?
نعم، كيميائيّ الذي كان بحوزته مخطط مرسوم باليدّ لمختبر عالي الجودة، والذي كان يزوره (غاس فرينق)