| Kenai, are you excited about getting your spirit rock today? | Open Subtitles | كيناى ,هل انت متحمس للحصول على صخرة روحك اليوم؟ |
| Kenai, I have been to the mountain where the lights touch the earth, and the great spirits have revealed to me your totem. | Open Subtitles | كيناى انا كنت فى الجبل حيث الأضواء تلمس الأرض و الأرواح العظيمة لها أعطتنى طوطمك |
| So, Kenai, you've decided to join the living. | Open Subtitles | حسنا كيناى,انت قررت الانضمام للمعيشة |
| - Kenai's back. - Kenai. | Open Subtitles | ياي لقد عاد كيناى |
| - Come on, Kenai, let's go. | Open Subtitles | تعال كيناى لنذهب |
| Oh, Kenai, love is the most precious of totems. | Open Subtitles | أوه كيناى الحب هو أثمن طوطم |
| - Leave me alone. - Kenai, wait. | Open Subtitles | دعنى وشأنى كيناى انتظر |
| Sure. Kenai loves me, he loves me not. | Open Subtitles | بالطبع كيناى يحبنى, لا يحبنى |
| Kenai loves me, he loves me not. | Open Subtitles | كيناى يحبنى, لا يحبنى |
| Kenai loves me, he loves... | Open Subtitles | كيناى يحبنى, لا يحبنى |
| - Kenai loves me, he loves me not. | Open Subtitles | كيناى يحبنى, لا يحبنى |
| Just be patient, Kenai. | Open Subtitles | فقط كن صبور كيناى |
| Kenai, wait. Kenai! | Open Subtitles | كيناى انتظر , كيناى |
| I don't blame the bear, Kenai. | Open Subtitles | أنا لا ألوم الدب, كيناى |
| I don't blame the bear, Kenai. | Open Subtitles | انا لا ألوم الدب كيناى |
| Kenai... Kenai. Kenai. | Open Subtitles | كيناى كيناى كيناى |
| - And you started going down towards the Kenai. | Open Subtitles | -لا ثم بدات فى الذهاب نحو (كيناى) |
| Kenai. | Open Subtitles | كيناى |
| - Kenai. | Open Subtitles | كيناى |
| - Typical Kenai. | Open Subtitles | كيناى المثالى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 