"كيوبيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cupid

But, God, that was as crazy as Cupid is.
ولكن، الله، الذي كان مجنون كما كيوبيد هو.

Hope Cupid brings you a saggy old bag of treats.
آمل ان كيوبيد يأتي لك بكيس قديم من الحلوى

Love looks not with the eyes, but with the heart, and therefore is lost to Cupid's mighty dart.
الحب يري بالقلب وليس بالعنين. و لذلك خسر امام سهم كيوبيد العظيم.

I think someone new came to dinner. A flying baby named Cupid.
أعتقد جاء شخص جديد لتناول العشاء شخص يدعى كيوبيد

♪ Next to a Zing Cupid's arrow's a little bee sting
فمقارنة بشرارة الحب , فإن سهم كيوبيد هو مجرد لسعة نحلة

Sounds like Cupid's arrow hit somebody right in the the bile sack.
يبدو أنّ سهم الحبّ لـ"كيوبيد"، قد أصاب أحداً في حويصله الصّفرواي.

But if Cupid isn't careful about where he shoots the arrow, it could get messy.
لكن إن لم ينتبه كيوبيد إلى أين يطلق أسهمه، قد يصير الحال في فوضى.

He's slotted to be dinged by Cupid's arrow within 24 hours, which is good for us, because the second trial is retrieving Cupid's bow.
سوف يُصاب بسهم الكيوبيد في غضون أربع وعشرين ساعة وهذا في صالحنا لأن الاختبار الثاني هو الحصول على قوس كيوبيد

Turns out Waller was serious about prisoners like Cupid working their way off of Task Force X.
تبين والر جادين السجناء مثل كيوبيد العمل بطريقة على الخروج من اكس فرقة العمل

Why would Cupid want to ice Star City's most high profile couple?
لماذا كيوبيد تريد الجليد ستار سيتي معظم رفيعة الزوجين؟

I'm gonna stay here, work up some leads on Cupid.
أنا ستعمل البقاء هنا، العمل حتى بعض الخيوط على كيوبيد.

So by calling off the engagement, we took ourselves out of Cupid's crosshairs.
ذلك من خلال الدعوة قبالة الاشتباك، أخذنا أنفسنا من مرمى كيوبيد.

Pretend I got struck by Cupid's arrow and I've been staring at Fitz with hearts in my eyes ever since.
أدعي أنني قد ضربت من قبل سهم كيوبيد و أنني كنت أحدق في فيتز بقلوب في عيني منذ ذلك الحين

I bet you'll never forget the first time you were struck by Cupid's arrow.
أراهن بأنك لن تنسي أول مرة ضربت فيها بسهم كيوبيد

She comes, and I am struck of fresh by Cupid's darts.
أنها قادمه وأذهلتني السهام العذبة التي كتبها كيوبيد

That must have been before Cupid struck.
ذلك لا بدّ وكان قبل أن يضربك كيوبيد بسهامه.

Cupid could use me for target practice and I still wouldn't feel anything.
كيوبيد يمكنه أستخدامى كهدف تدريبى، وسأزال لا أشعر بأيّ شئ.

It looks like she wants to be the Cupid who brings Commander Ikari and Shin together.
يبدو أنها تريد أن تكون كيوبيد الذي يجلب قائد إيكاري وشين معا.

Listen, I am locked in the bathroom of the honeymoon suite at Cupid's Cabin and Milo is right outside the door.
إسمعي أنا محبوسة في حمام .جناح شهر العسل في كابينة كيوبيد

I'm a damn Cupid. I-I don't know what happened.
أَنا كيوبيد لعين أنا أنا لا أَعرف ما الذي حدث