"كيوراسو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Curaçao

Table 11 Key labour market data for men and women, Curaçao
الجدول 11 بيانات رئيسية عن سوق العمل للرجال والنساء، كيوراسو

Table 15 Gross monthly income of employed men and women, Curaçao
الجدول 15 الدخل الشهري الإجمالي للموظفين من الرجال والنساء، كيوراسو

Netherlands Antilles Source: Epidemiology & Research Unit, Public Health Care Service, Curaçao
المصدر: وحدة علم الأوبئة والبحوث، الدائرة العامة للرعاية الطبية والصحية، كيوراسو.

The working group on Curaçao also assisted the other islands in setting up their own working groups.
وساعد الفريق العامل المعني بجزيرة كيوراسو أيضاً الجزر الأخرى على إنشاء أفرقتها العاملة.

On Curaçao, too, the Governor of the Island and the Acting Governor are women.
وفي كيوراسو أيضاً، تتولى سيدتان منصب حاكم الجزيرة ونائب الحاكم.

- Curaçao: St Martinus University Faculty of Medicine; Caribbean Medical University
- كيوراسو: كلية الطب بجامعة سان مارتينوس؛ الجامعة الطبية الكاريبية؛

Examples include the Schroeder School, the Vespucci College, the Abel Tasman College and the International School, all based on Curaçao.
وتشمل الأمثلة مدرسة شرودر، وكلية فسبوتشي، وكلية آبل تاسمان، والمدرسة الدولية، وكلها موجودة في كيوراسو.

Table 8 Labour force, participation rate and unemployment rate on Curaçao Employed
قوة العمل، ومعدل المشاركة، ومعدل البطالة في كيوراسو

Curaçao has been looking at introducing a general health insurance system for some years, but this has not yet been finalised.
وكانت كيوراسو تبحث إدخال نظام عام للتأمين الصحي لبضع سنوات، ولكن هذا لم يتبلور بعد.

Around 95% are vaccinated on Curaçao and Bonaire, while on Sint Maarten the rate is somewhere between 60% and 80%.
ويتم تحصين 95 في المائة من الأطفال في كيوراسو وبونير، وتتراوح النسبة في سان مارتن بين 60 و 80 في المائة.

The rising costs of healthcare in Curaçao demand that new measures be taken to set up a manageable system for buying in medical care.
وتتطلب التكاليف المتزايدة للرعاية الصحية في كيوراسو اتخاذ تدابير جديدة لوضع نظام عملي للحصول على الرعاية الطبية.

It is uncertain what will happen with Curaçao and Sint Maarten.
وليس من المؤكد ما الذي سيحدث بالنسبة لجزيرة كيوراسو وسان مارتن.

The Curaçao AIDS Foundation also coordinates awareness-raising campaigns.
وتقوم مؤسسة الإيدز في كيوراسو أيضاً بتنسيق حملات للتوعية.

At national level the policy networks on Curaçao and Sint Maarten included training on CEDAW, its implementation and the reporting process for CEDAW and related conventions.
فعلى المستوى الوطني، تضمنت شبكات السياسات في كيوراسو وسان مارتن التدريب على الاتفاقية، وتنفيذها، وعملية الإبلاغ عن الاتفاقية والاتفاقيات الأخرى المتصلة بها.

In 2006 the Foundation for the Protection of Children in Curaçao launched a series of workshops examining child abuse, the rights of the child, domestic violence and children's legal status.
وفي عام 2006، استهلت مؤسسة حماية الطفولة في كيوراسو سلسلة من حلقات العمل لمناقشة الاعتداء على الأطفال، وحقوق الطفل، والعنف المنزلي، والوضع القانوني للطفل.

52. A case on Curaçao concerned a corrupt immigration official and the owner of a hotel-cum-brothel.
52 - وكانت هناك حالة أخرى في كيوراسو تتعلق بأحد موظفي الهجرة الفاسدين وصاحب فندق وبيت للدعارة.

This allowance is dependent on parental income, and is available to students following an HBO course on Curaçao or in the region;
وتتوقف هذه المنحة على دخل الآباء، وهي متاحة للطلبة الذين يتابعون إحدى دورات التعليم المهني الثانوي للكبار في كيوراسو أو في المنطقة؛

121. Employers' organisations and unions on Curaçao and Sint Maarten have been engaged in social dialogue for some time.
121- شاركت منظمات ونقابات أصحاب الأعمال في كيوراسو وسان مارتن لفترة من الوقت في حوار اجتماعي.

132. Table 6 shows that the labour force on Curaçao grew between 2002 and 2006.
132- ويبيِّن الجدول 6 أن قوة العمل في كيوراسو نمت في الفترة ما بين عاميّ 2002 و 2006.

This Commission is made up of representatives of the Labour Affairs Department and the Public Health Department of the Netherlands Antilles, and Curaçao's Medical and Public Health Care Service.
وتتكون هذه الهيئة من ممثلي إدارة شؤون العمل وإدارة الصحة العامة في جزر الأنتيل الهولندية، والدائرة العامة للرعاية الطبية والصحية في كيوراسو.