ويكيبيديا

    "كيونغو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Kyungu
        
    • Kyungo
        
    The most significant armed group leader is Kyungu Mutanga, or Gédéon, who operates in the areas of Manono, Mitwaba and Pweto. UN وأهم قادة هذه الجماعة المسلحة هو كيونغو موتانغا، المسمى أيضا جيديون، الذي يمارس نشاطه في مناطق مانونو وميتوابا وبويتو.
    Arrest of Pastor Mathieu Mufika of the Kolwezi Evangelical Church for a sermon in which he allegedly criticized Ambassador Kyungu. UN توقيف القس ماثيو موفيكا من كنيسة كولويزي الإنجيلية لإلقاءه موعظةُ يزعم أنه انتقد فيها السفير كيونغو.
    9. In Katanga, the Mayi-Mayi group led by Gédéon Kyungu Mutanga, known as " Kata Katanga " , intensified attacks against the FARDC and State authorities in Pweto, Manono and Moba territories. UN 9 - وفي كاتانغا، كثفت جماعة الماي ماي التي يقودها جيديون كيونغو موتانغا، والمعروفة باسم " كاتا كاتانغا، هجماتها على القوات المسلحة الكونغولية وسلطات الدولة في إقليمي بويتو وموبا.
    80. The trial of Kyungu Mutanga, also known as " Gédéon " , began on 7 August 2007 and is still ongoing. UN 80 - وبدأت في 7 آب/أغسطس 2007 محاكمة كيونغو موتانغا، المعروف أيضا باسم " جيديون " ، وهي لا تزال جارية.
    58. In Katanga, following the surrender on 12 May 2006 of Mai-Mai leader Kyungu Mutanga, known as Gédéon, 183 children were separated from his group. UN 58 - وفي كاتنغا، تم فصل 183 طفلا عن جماعة ماي ماي بعد استسلام قائدها كيونغو موتانغا، المعروف باسم جيديون، في 12 أيار/مايو 2006.
    On 12 May 2006, however, an important breakthrough was made when Kyungu Mutanga, a Mai-Mai leader also known as Gédéon, operating in Katanga Province, surrendered in Mitwaba. UN ولكن في 12 أيار/مايو 2006 سُجِّل تقدم كبير عندما قام كيونغو موتانغا، أحد قادة الماي ماي، المعروف أيضا باسم جيديون والناشط في مقاطعة كاتانغا، بتسليم نفسه في ميتوابا.
    70. MONUC has learned with concern that the Mai-Mai leader Kyungu Kasongo Mutanga, known as " Gédéon " , may be given a command position and an officer's rank upon being integrated into the army. UN 70 - وقد علمت البعثة مع القلق أن زعيم الماى - ماى، كيونغو كازونغو موتانغا، المعروف باسم " جيديون " قد يعطى منصبا قياديا ورتبة ضابط فور ضمه إلى الجيش.
    Arrest of Pastor Mpolondo Musangu of the Fleuve d'eau vive church (Lubumbashi) for sermons criticizing Ambassador Kyungu. UN توقيف الكاهن مبولوندو موسوناغو من كنيسة فلف دو (لوبومباشي) لإلقاء مواعظ ينتقد فيها السفير كيونغو.
    26. In the Democratic Republic of the Congo, Mai-Mai commander, Gédéon Kyungu Mutanga was convicted by the Haut-Katanga military court for crimes against humanity on 5 March 2009. UN 26 - وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، أدانت المحكمة العسكرية في كاتانغا العليا قائد جماعة ماي - ماي، جدعون كيونغو موتانغا بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية في 5 آذار/مارس 2009.
    Again, in the Democratic Republic of the Congo, Congolese judges applied the definition of crimes against humanity as defined in the Rome Statute in the trial of Mai-Mai warlord Gédéon Kyungu Mutanga. UN وزيادةً على ذلك، ففي جمهورية الكونغو الديمقراطية طبق القضاة الكونغوليون تعريف الجرائم ضد الإنسانية، كما ورد في نظام روما الأساسي، في محاكمة أمير الحرب الماي - ماي جيديون كيونغو موتانغا.
    On 12 May 2006, however, an important breakthrough was made when Kyungu Mutanga, a Mai-Mai leader known as Gédéon, operating in Katanga Province, surrendered in Mitwaba. UN ومع ذلك أُحرز في 12 أيار/مايو 2006، إنجاز هام عندما استسلم في ميتوابا السيد كيونغو موتانغا المعروف باسم " غيديون " ، وهو قائد من الماي - ماي يعمل في مقاطعة كاتانغا.
    The leader of Mayi-Mayi Kata Katanga, Gédéon Kyungu Mutanga, was convicted in 2009 of crimes against humanity, but he escaped from prison in Lubumbashi in September 2011. UN وقد أدين زعيم المايي - مايي كاتا كاتانغا، جيديون كيونغو موتانغا، في عام 2009، بارتكاب جرائم ضد الإنسانية ولكنه فر من السجن في مدينة لوبومباشي في أيلول/سبتمبر 2011.
    On 7 September, suspected Mayi-Mayi combatants attacked Kasapa prison in Katanga and freed 747 inmates, including former Mayi-Mayi leader Gédéon Kyungu Mutanga. UN وفي 7 أيلول/سبتمبر، هاجم أشخاص يشتبه بأنهم مقاتلون من الماي ماي سجن كاسابا في كاتانغا وحرروا 747 نزيلاً، بمن فيهم زعيم الماي ماي السابق جيديون كيونغو موتانغا.
    275. Especially dramatic was a fourth incident, during which 967 prisoners were liberated from Lubumbashi’s Kasapa prison, including former Mai Mai chief Gédéon Kyungu Mutanga and several members of the Katangese independence movement. UN 275 - وتسترعي النظر، بالخصوص، حادثة رابعة تم خلالها تحرير 967 سجيناً من سجن كاسابا بلوبومباشي، من بينهم كيونغو موتانغا، الرئيس السابق لماي ماي جيديون، وعدد من أعضاء حركة استقلال كاتنغا.
    66. On the other hand, the trial of Mai-Mai warlord Gédéon Kyungu Mutanga that started in May 2007 and ended on 5 March 2009 sent a strong message against impunity. UN 66 - وفي المقابل، وجهت محاكمة زعيم الحرب في جماعات ماي - ماي، جيديون كيونغو موتانغا، التي بدأت في أيار/مايو 2007 وانتهت في 5 آذار/مارس 2009، رسالة قوية ضد الإفلات من العقاب.
    CORAK members explained to the Group how they prepared and executed the freeing of notorious Mai Mai chief Gédéon Kyungu Mutanga in September 2011. His followers have now joined the independence cause. UN وقد أوضح أعضاء تلك الحركة للفريق كيفية تحضيرهم وتنفيذهم في أيلول/سبتبمر 2011 لعملية إطلاق سراح رئيس جماعة الماي - ماي الشهير جيديون كيونغو موتانغا، الذي انضم أتباعه الآن إلى قضية الاستقلال.
    20. In northern Katanga, the security situation remained unpredictable owing to the activities of Gédéon Kyungu Mutanga, who had escaped from the Kasapa prison in Lubumbashi in September 2011. UN 20 - وفي شمال كاتانغا، ظل الوضع الأمني لا يمكن التنبؤ به بسبب أنشطة غيديون كيونغو موتانغا، الذي كان قد فرّ من سجن كاسابا في لوبومباشي في أيلول/سبتمبر 2011.
    (c) Regardless of this duty, statements by senior officials, such as the former Prime Minister Nguz Karl-i-Bond and the Governor of Shaba, Kyungu wa Kumwanza, have stirred up hatred against the inhabitants of Shaba from Kasai. UN )ج( وبغض النظر عن هذا الواجب فإن بيانات أدلى بها بعض كبار المسؤولين من أمثال رئيس الوزراء السابق نغوز كارل - إي - بوند وحاكم شابا، كيونغو وا كوموانزا قد ألهبت مشاعر الكراهية ضد سكان شابا من كاساي.
    Arrest of Kiangwe Buleya, editor of Muluka (Lubumbashi), for criticizing Kyungu wa Kumwanza, President Mobutu's former Prime Minister, now an ambassador. UN توقيف كيانغو بوليا، محرر مولوكا Muluka (لوبومباشي، بسبب انتقاد كيونغو وا كوموانزا، رئيس الوزراء السابق للرئيس موبوتو وهو يشغل الآن منصب سفير.
    Following intensive sensitization efforts by MONUC in March, and in agreement with the FARDC regional command, elements from the main Mayi-Mayi group led by Kyungu Mutanga, known as Gédéon, surrendered to MONUC in April and began disarming in May. UN وعقب جهود مكثفة للتوعية بذلتها البعثة في آذار/مارس، وبالاتفاق مع القيادة الإقليمية للقوات المسلحة، استسلمت عناصر من جماعة المايي مايي الرئيسية التي يقودها كيونغو موتانغا المعروف باسم غيديون وسلمت نفسها للبعثة في نيسان/أبريل وبدأت التجرد من السلاح في أيار/مايو.
    Both the Governor of the region, Kyungo, and Nguz Karl-i-Bond made statements inciting people to violence. UN فقد أدلى كل من حاكم الاقليم كيونغو ونغوز كارل - اي - بوند ببيانات حرضا فيها الناس على العنف.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد