"كييلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kjellén

At its 4th meeting, on 30 March, the Committee decided to constitute an open-ended consultation group on this sub-item, to be convened by Ambassador Bo Kjellén of Sweden, and requested the group to report back to the Committee as soon as possible.
٢٥- وقررت اللجنة، في جلستها الرابعة المعقودة في ٠٣ آذار/مارس، أن تشكل فريق تشاور مفتوح العضوية بشأن هذا البند الفرعي يدعوه إلى الاجتماع السفير بو كييلين من السويد، وطلبت من الفريق أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في أقرب وقت ممكن.

Chairman: Mr. Bo Kjellén (Sweden)
الرئيس: السيد بو كييلين )السويد(

At the 6th meeting, Mr. Bo Kjellén (Sweden) reported on the informal consultations relating to these items which had been held in Geneva, Switzerland, from 19 to 21 October.
10- وفي الجلسة السادسة، قدم السيد بو كييلين (السويد) تقريراً عن المشاورات غير الرسمية المتعلقة بهذه البنود والتي عُقدت في جنيف، سويسرا، خلال الفترة من 19 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر.

The chairmen of the subsidiary bodies appointed Mr. Kjellén and, in the absence of Mr. Mohammad Reza Salamat (Islamic Republic of Iran), Mr. Al-Sunaid to co-chair this contact group.
وعين رئيسا الهيئتين الفرعيتين السيد كييلين وكذلك، في غياب السيد محمد رضا سلامات (جمهورية إيران الإسلامية)، السيد السنيد، ليشتركا في رئاسة فريق الاتصال هذا.

At the 6th meeting, Mr. Bo Kjellén (Sweden) reported on the informal consultations relating to these items which had been held in Geneva, Switzerland, from 19 to 21 October.
10- وفي الجلسة السادسة، قدم السيد بو كييلين (السويد) تقريراً عن المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن هذين البندين في جنيف، سويسرا، من 19 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر.

The chairmen of the subsidiary bodies requested Mr. Mohammad Reza Salamat (Islamic Republic of Iran), and Mr. Bo Kjellén (Sweden), to conduct these informal consultations, which were held from Thursday, 19 October 2000 to Saturday, 21 October 2000, at Geneva.
ورجا رئيسـا الهيئتين الفرعيتين مـن السيد محمد رضا سلامات (جمهورية إيران الإسلامية) ومن السيد بو كييلين (السويد) إجراء هذه المشاورات غير الرسمية التي عُقدت في الفترة من يوم الخميس 19 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم السبت 21 تشرين الأول/أكتوبر 2000 بجنيف.

At the same meeting, the chairmen of the subsidiary bodies referred discussion of this item to the contact group established at the first part of the session, under the co-chairmanship of Mr. Kjellén and Mr. Mohammad Reza Salamat (Islamic Republic of Iran).
12- وفي الجلسة ذاتها، أحال رئيسا الهيئتين الفرعيتين مناقشة هذا البند إلى فريق الاتصال الذي أنشئ في الجزء الأول من الدورة، والذي اشترك في رئاسته السيد كييلين والسيد محمد رضا سلامات (جمهورية إيران الإسلامية).

At the same meeting, the chairmen of the subsidiary bodies referred discussion of this item to the contact group established at the first part of the session, under the co-chairmanship of Mr. Kjellén and Mr. Mohammad Reza Salamat (Islamic Republic of Iran).
12- وفي الجلسة ذاتها، أحال رئيسا الهيئتين الفرعيتين مهمة مناقشة هذا البند إلى فريق الاتصال الذي أنشئ في الجزء الأول من الدورة والذي يشترك في رئاسته السيد كييلين والسيد محمد رضا سلامات (جمهورية إيران الإسلامية).

Ambassador Hama Arba Diallo, Executive Secretary of the CCD Secretariat, expressed his satisfaction that COP1 had received considerable attention, and thanked Italy and FAO for hosting the Conference. He reviewed the INCD process, emphasizing the remarkably fast advancement of the CCD process, and stressing the important role Ambassador Bo Kjellén has played.
٨- وأعرب السفير هاما أربا ديالّو، اﻷمين التنفيذي ﻷمانة اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر، عن ارتياحه للاهتمام الكبير الذي حظيت به الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف وشكر إيطاليا ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة على استضافة المؤتمر واستعرض أعمال لجنة التفاوض الحكومية الدولية، وأشار بالتحديد إلى التقدم السريع الملحوظ في تجهيز الاتفاقية وإلى الدور الهام الذي قام به السفير بو كييلين.

At the 2nd meeting, held jointly with the SBSTA on 11 September, Mr. Bo Kjellén (Sweden) and Mr. Abdulmuhsen Al-Sunaid (Saudi Arabia), reported on the informal meetings relating to these items which they had chaired during the pre-sessional week at the request of the chairmen of the subsidiary bodies.
10- وفي الجلسة الثانية التي عقدت بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في 11 أيلول/سبتمبر، قدم السيد بو كييلين (السويد) والسيد عبد المحسن السنيد (المملكة العربية السعودية) تقريرا عن الاجتماعات غير الرسمية ذات الصلة بهذين البندين، التي ترأساها خلال الأسبوع السابق لانعقاد الدورة، بناء على طلب رئيسي الهيئتين الفرعيتين.

At the 2nd meeting, held jointly with the SBI on 11 September, Mr. Bo Kjellén (Sweden) and Mr. Abdulmuhsen Al-Sunaid (Saudi Arabia), reported on the informal meetings relating to these items which they had chaired during the pre-sessional week at the request of the chairmen of the subsidiary bodies.
11- وفي الجلسة الثانية المعقودة بصورة مشتركة مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 11 أيلول/سبتمبر، قدم السيد بو كييلين (السويد) والسيد عبد المحسن السنيد (المملكة العربية السعودية) تقريراً عن الاجتماعات غير الرسمية التي تتصل بهذين البندين والتي ترأساها خلال الأسبوع السابق للدورة بناء على طلب رئيسي الهيئتين الفرعيتين.