"كي تنظر فيه في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for consideration at
• for its consideration at
• for consideration by the Commission at
• for its consideration in
• for consideration by the SBSTA at
• schedule for review of
• for consideration by the General Assembly at

The revised narrative should be submitted to the General Assembly for consideration at its fifty-fourth session.
ويقدم السرد المنقح إلى الجمعية العامة كي تنظر فيه في دورتها الرابعة والخمسين.

The Bureau is submitting the synthesis to the Standing Committee for consideration at its present session.
ويقدم المكتب هذا الموجز إلى اللجنة الدائمة كي تنظر فيه في دورتها الحالية.

The Working Group will continue discussing the merits of this communication intersessionally and will present a draft recommendation on admissibility and merits to the Committee, for its consideration, at its forty-eighth session.
وسيواصل الفريق العام مناقشة مدى وجاهة البلاغ في فترة ما بين الدورات، وسيقدم مشروع توصية عن مدى مقبولية البلاغ ووجاهته إلى اللجنة كي تنظر فيه في دورتها الثامنة والأربعين.

The SBSTA, at the same session, invited Parties to submit their views on the workshop, and requested the secretariat to prepare a report on the workshop for its consideration at SBSTA 21.
ودعت الهيئة الفرعية، في الدورة ذاتها، الأطراف إلى تقديم آرائها حول حلقة العمل، وطلبت إلى الأمانة إعداد تقرير عن حلقة العمل كي تنظر فيه في دورتها الحادية والعشرين.

Accordingly, the Twelfth Congress should adopt a single declaration for consideration by the Commission at its nineteenth session, in 2010.
وبناءً على ذلك، ينبغي للمؤتمر الثاني عشر أن يعتمد إعلانا واحدا يقدِّمه إلى اللجنة كي تنظر فيه في دورتها التاسعة عشرة، في عام 2010.

The Committee asked the Secretariat to prepare a comprehensive critical study on the subject for consideration at its next session.
وسألت اللجنة اﻷمانة العامة أن تعد دراسة نقدية شاملة بشأن الموضوع كي تنظر فيه في دورتها القادمة.

78. This report will be submitted to the SBI for consideration at its thirty-ninth session.
78- سيقدم هذا التقرير إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظر فيه في دورتها التاسعة والثلاثين.

The drafting group, later expanded to include Shigeki Sakamoto and Latif Hüseynoy, submitted a draft progress report to the Advisory Committee for consideration at its sixth session.
وقدم فريق الصياغة الذي تم توسيعه في وقت لاحق ليضم شيغيكي ساكاموتو ولطيف حسينوف، مشروع تقرير مرحلي إلى اللجنة الاستشارية كي تنظر فيه في دورتها السادسة.

2. The SBI requested the secretariat to prepare a report on the expert meeting, to be made available for consideration at its thirty-fifth session.
2- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة إعداد تقرير عن اجتماع الخبراء، كي تنظر فيه في دورتها الخامسة والثلاثين.

On the proposal of the President of COP 6, the Conference agreed that the new proposal from Turkey should be referred to the SBI for consideration at its next session, with a view to making a recommendation to COP 7 for definitive action.
وبناء على اقتراح رئيس الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، وافق المؤتمر على إحالة الاقتراح الجديد الذي قدمته تركيا إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظر فيه في دورتها المقبلة، بهدف وضع توصية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف لاتخاذ إجراء نهائي بهذا الصدد.

The recommendations were the most important part of the report; his delegation endorsed them and agreed that the report should be submitted to the General Assembly for consideration at its fifty-seventh session.
وأردف أن أهم أجزاء التقرير هي التوصيات، ووفد بلده يؤيدها، ويوافق على وجوب تقديم التقرير إلى الجمعية العامة كي تنظر فيه في دورتها السابعة والخمسين.

The working group would prepare a report, including the text of a draft resolution, to be submitted to the Subcommittee for consideration at its forty-fourth session, in 2005.
وسوف يعد الفريق العامل تقريرا، يتضمن نصا لمشروع قرار، يحال إلى اللجنة الفرعية كي تنظر فيه في دورتها الرابعة والأربعين في عام 2005.

15. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly for consideration at its sixtieth session.
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة كي تنظر فيه في دورتها الستين.

15.10 The proposed biennial programme plan comprises an integrated set of eight mutually supportive subprogramme areas, listed below, which are linked to the priorities of member States, in line with the new intergovernmental conference structure to be submitted to the Commission for its consideration at its sixty-fourth session.
15-10 وتشمل الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين مجموعة متكاملة من مجالات ثمانية برامج فرعية مدرجة أدناه ويدعم بعضها بعضاً، وهي مرتبطة بأولويات الدول الأعضاء، بما يتماشى مع الهيكل الجديد للمؤتمر الحكومي الدولي الذي سيقدم إلى اللجنة كي تنظر فيه في دورتها الرابعة والستين.

17. Requests the Secretary-General to prepare, in close cooperation with the Office of Internal Oversight Services, for its consideration at its sixty-third session, a report providing detailed information regarding, inter alia:
17 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد، بالتعاون الوثيق مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، تقريرا كي تنظر فيه في دورتها الثالثة والستين يتضمن معلومات مفصلة بشأن جملة أمور منها ما يلي:

17. Requests the Secretary-General to prepare, in close cooperation with the Office of Internal Oversight Services, for its consideration at its sixty-third session, a report providing detailed information regarding, inter alia:
17 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد، بالتعاون الوثيق مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، تقريرا كي تنظر فيه في دورتها الثالثة والستين، يقدم معلومات مفصلة بشأن جملة أمور منها ما يلي:

4. In paragraph 5 of resolution 61/257, the General Assembly further requested the Secretary-General to submit to the General Assembly for its consideration at its sixty-third session a report to review the implementation of the resolution.
4 - وفي الفقرة 5 من القرار 61/257، طلبت الجمعية العامة كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا كي تنظر فيه في دورتها الثالثة والستين لاستعراض تنفيذ هذا القرار.

8. It should be noted that in paragraph 17 of its resolution 62/247 the General Assembly requested the Secretary-General to prepare, in close cooperation with the Office of Internal Oversight Services (OIOS), for its consideration at its sixty-third session, a report providing detailed information regarding, inter alia:
8 - والملاحظ أن الجمعية العامة طلبت إلى الأمين العام في الفقرة 17 من قرارها 62/247 أن يعد، بالتعاون الوثيق مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، تقريرا كي تنظر فيه في دورتها الثالثة والستين يتضمن معلومات مفصلة بشأن جملة أمور منها ما يلي:

In its resolution 2001/58, the Commission recommended that the working group meet for 10 working days prior to the fifty-eighth session of the Commission and requested it to submit a progress report for consideration by the Commission at its fifty-eighth session.
وأوصت اللجنة، في قرارها 2001/58، بأن يجتمع الفريق العامل لمدة عشرة أيام عمل قبل دورتها الثامنة والخمسين، وطلبت منه أن يقدم إليها تقريراً مرحلياً كي تنظر فيه في دورتها الثامنة والخمسين.

6. The current proposal is submitted to the General Assembly for its consideration in the light of the foregoing and given that the matter is in the interest of peace and security.
6 - وهذا المقترح مقدم إلى الجمعية العامة كي تنظر فيه في ضوء ما تقدم، ونظرا إلى أن المسألة في صالح السلام والأمن.

59. The SBSTA, at its thirty-second session, considered this issue and requested the secretariat to prepare a synthesis report on the work already undertaken under this agenda item, for consideration by the SBSTA at its thirty-third session.
59- وقد نظرت الهيئة الفرعية في هذه المسألة في دورتها الثانية والثلاثين، وطلبت إلى الأمانة إعداد تقرير توليفي() عن العمل الذي أنجز فعلاً في إطار هذا البند من جدول الأعمال، كي تنظر فيه في دورتها الثالثة والثلاثين().

schedule for review of Member States under the universal periodic review mechanism
كي تنظر فيه في إطار آلية الاستعراض الدوري الشامل

It was expected that the complete report would be submitted for consideration by the General Assembly at its resumed sixty-third session.
ومن المتوقع تقديم التقرير الكامل إلى الجمعية العامة كي تنظر فيه في دورتها الثالثة والستين المستأنفة.