"كي نستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so we can
• so that we can

This is so we can rent your chicken window, okay?
أما هذا كي نستطيع دفع إيجار نافدة مطعمك، إتفقنا؟

So we're making a vanquishing potion so we can get her!
لذا نحن نصنع جرعة للقهر كي نستطيع أن نقضي عليها

You just protect ours so we can protect him.
أنت فقط إحمي ملائكتنا كي نستطيع أن نحميه

We should invest in harmony so that we can live with Mother Earth.
وينبغي أن نستثمر بروح من الانسجام كي نستطيع أن نتعايش مع أمّنا الأرض.

However, Colombia also considers it essential that we move forward with pragmatism and efficiency so that we can progress in our effort to save the Conference on Disarmament.
بيد أن كولومبيا ترى أنه من اللازم التقدم بروح عملية وكفاءة كي نستطيع التقدم في جهودنا الرامية لإنقاذ مؤتمر نزع السلاح.

All the people involved so we can start gathering intel for our attack.
كي نستطيع البدء بجمع المعلومات من أجل هجومنا

Can you please just open the door so we can talk?
أرجوكِ هل يمكنكِ فتح الباب ل كي نستطيع التحدث؟

We'll need your contact information so we can send you materials to share with your friends.
سنحتاج معلومات التواصل بكم كي نستطيع أن نرسل لكم المواد لتشاركوها مع أصدقاءكم

But we do need to get the ignition system up and rnining so we can start the engines.
ولكننا سنحتاج لأن نقوم بتشغيل نظام الإشعال كي نستطيع تشغيل المحركات

You have to let her go now so we can help you, okay?
يجب أن تتركها الآن كي نستطيع مساعدتكَ حسنًا؟

so we can send each other letters, like, and express stuff, talk.
كي نستطيع إرسال رسائلٍ لبعضنا البعض يعني و نُعبّر عمّا يخالجنا، و نتكلّم.

Tell him to get out of our airspace so we can get out of here!
أخبره أن يبتعد عن جالنا الجوي كي نستطيع المغادرة من هنا

I'm gonna put my sunglasses on so we can keep talking.
سأرتدي نظارتي الشمسية كي نستطيع الإستمرار في الحديث

Fire Department, call out so we can help get you out of there.
قسم الحرائق أصرخ كي نستطيع إخراجك من هنا

Get back here so we can put our love on a shirt!
عودوا إلى هنا كي نستطيع جعل حبنا في قميس

We need you to send a Jumper through so we can stay warm and dry until the water recedes.
نريد منك أن ترسل مركبة كي نستطيع البقاء دافئين وجافين حتى ينحسر الماء

Could you pull over to the side for a moment please so we can record better?
هل يمكنك أن تميل إلى الجانب قليلا كي نستطيع التصوير بشكل أفضل؟

Which is why we need you to answer a few questions-- so we can find them.
ولهذا عليك أن تجيبي الأسئلة كي نستطيع إيجادهم

It's as if my face, my psyche, my soul were covered in that numbing cream we all put on our deals so that we can go all night.
وجهي ، نفسيتي ، روحي مُخبَّؤون في كريمة التخدير تلك التي نضعها على قضايانا كي نستطيع الإستمرار طوال الليل

That's our shrine, JB sir, so that we can pray.
"هذا مقام، سيدي "جي بي كي نستطيع أداء الصلاة

It's there for leverage so that we can lock down performance standards.
إنها هناك لأجل النفوذ كي نستطيع تأمين مقاييس الأداء.