"كٌنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was
• been
• were

was too late for me, but you're gonna learn it now.
لقد كٌنت كبيرا على تجربتها لكنك ستتعلمينها

Look, I'm sorry to corner you like this, but I was hoping to get you on my show?
آسفة للإلتقاء بك بهذه الطريقة لكن كٌنت آمل لو أنكِ تقبلين بأن أستضيفك في برنامجي؟

I was really excited just to be capturing this,'cause it was kind of turning out to be a great show.
لقد كٌنت مُتحمس للغاية لإلتقاطي هذا.. لأنهُ نوعاً ما تحوّل ليُصبح عرضاً رائعاً.

I've been watching her navigate this crap for a year.
كٌنت أراها وهي تتعامل مع هذه الحماقات لمدة سنة

Well, that's consistent with the person you were before your brain surgery.
حسناً,هذا يتفق تماماً مع الشخص الذي كٌنت عليه قــبل عمليتك الجراحية

You're not even going to ask if I was the idiot?
ألن تسألي حتي إذا كٌنت أنا تلك الحمقاء ؟

Okay, I'm sorry I didn't tell you this before, but I was trying to protect your feelings.
حسنا ,آسفة أني لم أخبرٌك من قبل ولكن كٌنت أحاول حماية مشاعرك

So, I've been doing some thinking, and maybe I was quick to pass judgment and wasn't being supportive enough.
إذن , لقد كٌنت أٌفكر وربما تسرعت في الحٌكم ولم أكن داعِمة كفاية

I was convinced my mom was struck by the Holy Spirit and speaking in tongues, when really she was just practicing her Chinese language tapes.
كٌنت مٌقتنعة أن أمي تملكتها الروح المٌقدسة وتتكلم بلسانها بينما كانت تتمرن فقط علي اللٌغة الصينية

I was perfectly happy just focusing on DNA, but you're right...
كٌنت سعيداً تماما بالتركيز علي تحاليل الحمض النووي

I was worried I wouldn't enjoy it when I finally got my chance.
قد كٌنت قلقاً من ألا أستمتع عندما أحظى أخيراً بفرصتى

Like I was trouble when I wouldn't help you kill Lobos?
كما كٌنت أنا مشكلة عندما لم أكُن لأساعدك فى قتل لوبوس

I was home alone, sleeping in, after getting that pig pit all dug and ready and lit.
كٌنت في المنزل,نائم بعد وضع الخنزير في حفرة الشواء وتهيئته

No, no I was going to say. Don't hold back, let her rip.
لا, لا, كٌنت سأقول لا تجعليها تعود للخلف, أتركيها تدور.

I did what I believed was the right thing to do.
فعلتٌ ما كٌنت أؤمن أنه الشيء الصحيح.

Now, I think I've been more than a gracious host-- taxied you and your assistant around the islands here so you could chase after your ducks.
الأن, أعتقد بأنني كٌنت فائض الكرم . بأخذي لك و لـ ـمُساعدك حول الجُزر . لتتمكني من العُثور علي البط الخاص بك

We've been tracking you since the bounty hit the air-wave. Quite a shit storm you've stirred up down south.
كنتٌ اتعقبك وانا في الهواء لقد كٌنت تقٌوم بقتل البعض

Speaking of which, I'd take a step or two back if I were you.
بالتحدث عن الأمر , كٌنت لأتراجع خطوة او اثنتين لو كنت مكانك

Because our records show that you were out of town four months of the year.
لأن- سجلاتنا تُشير أنك كٌنت خارج البلدة لمدة 4 أشهر في العام

You were behind the counter, guy's got a gun on you.
كٌنت خلف الواجهة وصوب رَجٌل سلاحاً عليك