"كَانتْ فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were just
• was only
• was just the
• she was just
• was just an

Mr. Dunbar and I were just enjoying some spirited guy talk.
السّيد Dunbar وأنا كَانتْ فقط تَمَتُّع بَعْض كلامِ الرجلِ النشيطِ.

The girls in the emergency room were just asking about you.
البنات في الغرفةِ الطارئةِ كَانتْ فقط تَسْألُ عنك.

Hey, I know you guys were just havin'some fun.
يا، أَعْرفُك رجالَ كَانتْ فقط havin ' بَعْض المرحِ.

Your adoption records had been sealed by the court because she was only 15 when you were born.
سجلات تبنيكِ كَانَ قَدْ خُتِمَ بالمحكمةِ لأنها كَانتْ فقط 15 متى أنت كُنْتَ ولدت.

My mom was only 17 when she had me.
أمّي كَانتْ فقط 1 7 عندما كَانَ عِنْدَها ني.

It was just the little pickup I needed.
هي كَانتْ فقط الشاحنة الصغيرة الصَغيرة إحتجتُ.

And he started it, and she was just defending herself?
وهو بَدأَه، وهي كَانتْ فقط يُدافعُ عن نفسه؟

I mean, if it were just me, I'm ready right now.
أَعْني، إذا هو كَانتْ فقط ني، أَنا مستعدُّ الآن.

Myka and I were just roommates at Iowa Tech.
Myka وأنا كَانتْ فقط شركاء غرفة في تقنيةِ آيوا.

But we really, were just talking about
لَكنَّنا حقاً، كَانتْ فقط تَحَدُّث عن

I was really freaked out... and Jackie and me were just talkin', that's all.
أنا خُفتُ حقاً... وجاكي وأنا كَانتْ فقط كلام، ذلك كُلّ.

In fact, the alderman and I were just talking about you.
حقيقة ln، النائب وl كَانتْ فقط تَتحدّثُ عنك.

The old J-man here and I were just, uh, shooting the breeze, you know.
القدماء جْي رجل هنا وأنا كَانتْ فقط , uh، إطلاق نار النسيمِ، تَعْرفُ.

Yeah, some people were just born bad.
نعم، بَعْض الناسِ كَانتْ فقط سيئة ولدت.

She was only in labor for two hours, and no drugs.
هي كَانتْ فقط في العملِ لساعتين، ولا مخدّراتَ.

It was only a matter of time before the owners would pull the plug and shut the old theater down forever.
هي كَانتْ فقط مسألة وقتَ قبل المالكين يَسْحبُ السدادةَ وأغلقَ المسرحَ القديمَ أسفل إلى الأبد.

She was only three when her mom left,
هي كَانتْ فقط ثلاثة عندما أمّها تَركتْ،

That was only five minutes.
تلك كَانتْ فقط خمس دقائقَ.

She was only 23 or something.
هي كَانتْ فقط 23 أَو شيءَ.

I mean it, Frasier, she was just the...
أَعْنيه، فرايزر، هي كَانتْ فقط...

That was just the beginning.
تلك كَانتْ فقط البِداية.

She told that she was just doing it for the extra money.
أخبرتْ بأنّها كَانتْ فقط يَعْملُه للمالِ الإضافيِ.

It was just an off-hand remark.
هي كَانتْ فقط ملاحظة مرتجلة.