"كَانتْ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was in
• were in
• was at
• been in
• were at

He was shot while the car was in motion?
هو ضُرِبَ بينما السيارةَ هَلْ كَانتْ في الحركةِ؟

Maybe she was in some kind of car accident.
لَرُبَّمَا هي كَانتْ في بَعْض النوعِ حادثةِ سيارات.

That means Heidi was in the building and alive at least long enough to have left her prints.
ذلك يَعْني هيدي كَانتْ في البناية والحيّة طويل على الأقل بما فيه الكفاية إلى تَركتْ طبعاتُها.

Those bodies were in the water for six days.
تلك الأجسامِ كَانتْ في الدّاخلِ الماء لستّة أيامِ.

What if your people were in trouble and we could help you?
الذي إذا شعبكِ كَانتْ في المشكلةِ ونحن هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَك؟

While the land was at war, we were there in the dark.
بينما الأرض كَانتْ في حالة حرب نحن كُنّا هناك في الظلامِ.

She's been in Tønder Hospital before, with an overdose.
لقد كَانتْ في المستشفى من قبل بجرعة زائدةِ

Sir, while the thought had crossed my mind, this gift was in fact sent by your mother.
السيد، بينما الفكر خَطرَ في ذهني، هذه الهديةِ كَانتْ في الحقيقة أرسلَ مِن قِبل أمِّكَ.

It was in the database before you even got it.
هي كَانتْ في قاعدةِ البيانات أمامك حَصلَ عليه حتى.

I think Cinderella was in the wrong part of town.
أعتقد سيندريلا كَانتْ في الجزءِ الخاطئِ للبلدةِ.

What if I told you that it was in Philly?
الذي إذا أخبرتُك بأنّها هَلْ كَانتْ في فيلي؟

I suppose that the Vice President would also agree that when she said she was in the loop over national security, that also may have been a bit of an exaggeration.
أيضاً نقبل ذلك عندما قالتْ هي كَانتْ في اجتماع للأمن القومي،

Because Tara ran away when she was in high school, a few times.
لأن تارا هَربتْ عندما هي كَانتْ في المدرسة العليا، بضعة أوقات.

The density of secondary osteon structures suggests the victim was in her early 20s at the time of her death.
كثافة ثانويةِ تراكيب أستيون تَقترحُ الضحيّةُ كَانتْ في أوائِل عشريناتِها في وقت موتِها

I-I didn't even know she was in the hospital until her parents called.
أنا أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّها كَانتْ في مستشفى حتى دَعا أبويها.

- Your picture was in the weekly. - Well, that's asking for it, isn't it?
صورتك كَانتْ في مجلة الأسبوع حَسناً ذلك السؤال له أليس كذلك؟

Both jockeys were in perfect health, and they were both riding extreme long shot horses.
كلا الفرسان كَانتْ في الصحةِ المثاليةِ، وهم كَانوا كلا الركوب ضَربتْ النهايةُ الخيولَ لمدة طويلة.

We should see if any of the victims were in phone contact with the unsub.
نحن يَجِبُ أَنْ نَرى إذا أيّ مِنْ الضحايا كَانتْ في إتصالِ الهاتفِ بالغير ثانويِ.

First kills were in 2000, 2007, and then he went dormant until last year.
عمليات القتل الأولى كَانتْ في الدّاخلِ 2000, 2007, وبعد ذلك ذَهبَ خاملَ حتى السَنَة الماضية.

She was at the don's house, and I had to tell her what I do.
هي كَانتْ في بيتِ السيدَ، و أنا كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَها ما أنا أعْمَلُ.

First shot was at medium range, the rest were pointblank.
أولاً طلقة كَانتْ في متوسّطة المدى، البقية كَانتْ pointblank.

This ring has been in Tolwyn's family for sixteen generations.
هذه الحلقةِ كَانتْ في تلوين عائلة لستّة عشرَ جيلِ.

Antebellum values were at the core of this peace.
قِيَم أنتيبليوم كَانتْ في قلب هذا السلامِ.