"كَانَ دائماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was always
• has always been
• have always been

But that doesn't mean that he was always right.
لكن الذي لا المتوسط بإِنَّهُ كَانَ دائماً حقّ.

Ope was always my pull back to true north.
Ope كَانَ دائماً سحبَي عُدْ إلى شمالاً حقيقياً.

He was the one person in her life who was always there for her, even when she didn't know she needed him.
هو كَانَ الشخصَ الواحد في حياتِها الذي كَانَ دائماً هناك لها، حتى متى هي لَمْ إعرفْ هي إحتاجتْه.

Your position here has always been art teacher, not art therapist.
موقعهم هنا كَانَ دائماً معلّمِة فَنِّ لَيسَت مِنْ معالجّة بالفَنِّ

This has always been part of our long-term plan.
هذا كَانَ دائماً جزء من خطّتنا الطويلة الأجلِ

I think I could be great, but this was always Casey's thing.
أعتقد أنه يُمكنُنـي أَن أكُونَ رائعة، لكن هذا كَانَ دائماً شيءَ لـ كايسي.

Darren was always just, he was always afraid to disappoint the people who believed in him.
دارن كَانَ دائماً فقط، هو كَانَ خائفَ دائماً لخَيبة أمل الناسِ الذي آمنَ به.

He was always concerned about other people's feelings.
لقد كَانَ دائماً مهتم بشأن مشاعرِ أشخاص الآخرينِ.

For months afterwards, he was always darting into rooms to make sure we were all still there.
لشهورِ بعد ذلك، هو كَانَ دائماً إندِفاع إلى الغُرَفِ لتَأْكيد نحن كُنّا كُلّ ما زالَ هناك.

they got weird feelings and it was always nothing.
حَصلوا على المشاعرِ الغريبةِ وهو كَانَ دائماً لا شيءَ.

My old man was always on me to go to engineering school.
رجلي العجوز كَانَ دائماً عليّ للذِهاب لهَنْدَسَة المدرسةِ.

Now, when I say he was always there, I mean he was always there.
الآن، عندما أَقُولُ بأنّه كَانَ دائماً هناك أَعْني بأنّه كَانَ دائماً هناك

But, you know, her career was always the main thing.
لكن، تَعْرفُ، مهنتها كَانَ دائماً الشيءَ الرئيسيَ.

- But the TV was always there. - l know what you mean.
لكن التلفزيونَ كَانَ دائماً هناك أَعْرفُ ما تقصد

When I was your age, your grandfather was always too busy to take me camping.
عندما كُنْتُ بِعُمرك ، جَدُّكَ كَانَ دائماً مشغولاً جداً لأنْ يَأْخذُني للتخييم

You know me and good luck was always strangers.
تَعْرفُني و الحظّ السعيد كَانَ دائماً للغرباءَ

Anyway, medicine has always been a territorial dispute with the Gods.
على أية حال، طبّ كَانَ دائماً a نزاع إقليمي بالآلهةِ.

"And, to me, carbon dioxide "has always been a gas."
"، ولي، ثاني أكسيد الكاربون كَانَ دائماً a غاز."

This place has always been bad news.
هذا المكانِ كَانَ دائماً أخباراً سيئةً.

He has always been our greatest protector.
انة كَانَ دائماً حامينا الأعظم.

Now you know why the Elders have always been
الآن تَعْرفُ لِماذا الشيوخَ كَانَ دائماً