"كَانَ صحيحَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was right
• wasn't right

My last real conversation with Harrison was right on this bench.
محادثتي الحقيقية الأخيرة مَع هاريسن كَانَ صحيحَ على هذا المقعدِ.

Michael was right to not be optimistic it could be done.
مايكل كَانَ صحيحَ للا يَكُونَ متفائل هو يُمْكِنُ أَنْ يُعْمَلَ.

I didn't feel it was right to keep her on any longer.
أنا لَمْ أُحسّْ بأنّه كَانَ صحيحَ لإبْقائها على أطول من ذلك.

I was flattered he wanted to bring me so badly, and he was right.
أنا أغريتُ هو أرادَ لجَلْبي لذا بشكل سيئ، وهو كَانَ صحيحَ.

That crazy old man in church was right.
ذلك الرجل العجوزِ المجنونِ في الكنيسةِ كَانَ صحيحَ.

Judging by the angle of the wound, I guess he was right on top of you.
حُكْم بزاويةِ الجرحِ، أَحْزرُ بأنّه كَانَ صحيحَ على القمةِ منك.

Daphne wanted to wait until the time was right.
دافن أرادتْ الإنتِظار حتى الوقتِ كَانَ صحيحَ.

I felt it was right that I should be punished.
شَعرتُ بأنّه كَانَ صحيحَ بأنّني يَجِبُ أَنْ أُعاقبَ.

But I'm pretty sure that fish part was right.
لكن أَنا متأكّدُ جداً ذلك جزءِ السمكِ كَانَ صحيحَ.

You were doing what you thought was right.
أنت كُنْتَ تَعْملُ ما إعتقدتَ كَانَ صحيحَ.

And yesterday when I gave him lunch, he was right near the microwave oven.
وأمس عندما أنا أعطاَه غداءَ، هو كَانَ صحيحَ قُرْب طباخِ المايكرويف.

# Ma, you always taught me what was right from wrong #
# Ma، علّمتَني دائماً الذي كَانَ صحيحَ مِنْ خاطئِ #

You know, maybe Frasier was right.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا فرايزر كَانَ صحيحَ.

You said it was right under our noses.
قُلتَ بأنّه كَانَ صحيحَ تحت أنوفِنا.

- # No one was right - # No one was right
لا أحد كَانَ صحيحَ لا أحد كَانَ صحيحَ

Man, Hyde, that was right on the bone.
الرجل، Hyde، ذلك كَانَ صحيحَ على العظمِ.

You know, perhaps Dr. Shaw was right.
تَعْرفُ، ربما الدّكتور شو كَانَ صحيحَ.

Papa Maximiliano, he was right.
الأبّ Maximiliano، هو كَانَ صحيحَ.

But Dad was right.
لكن الأَبَّ كَانَ صحيحَ.

Big Al was right.
آل الكبير كَانَ صحيحَ.

Look, unconsciously, you knew that it wasn't right.
النظرة، بشكل غير واعي، عَرفتَ بأنّه ما كَانَ صحيحَ.