"كَانَ عِنْدي بَعْض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had some
• I've had some

I had some time to think about it and, what the hell?
كَانَ عِنْدي بَعْض الوقتِ لتَفكير في الموضوع، و بِحقّ الجحيم ما؟

I had some unfinished business to attend to.
كَانَ عِنْدي بَعْض العملِ الغير منهيِ للمُعَالَجَة.

Hang on, I had some interference from Israel.
إعتمدْ عليه، كَانَ عِنْدي بَعْض التدخلِ مِنْ إسرائيل.

Actually, ma'am, I had some ideas about some opportunities here.
في الحقيقة , سيدتي، كَانَ عِنْدي بَعْض الأفكارِ حول بَعْض الفرصِ هنا.

I've had some blackouts on occasion.
كَانَ عِنْدي بَعْض التعتيمِ أحيانا.

Nothing, I had some problems, alright?
لا شيء، كَانَ عِنْدي بَعْض المشاكلِ، حَسَناً؟

You know, for the first time in my life, I had some family.
تَعْرفُ، للمرة الأولى في حياتِي، كَانَ عِنْدي بَعْض العائلةِ.

I must confess, I had some reservations about returning to Seattle.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، كَانَ عِنْدي بَعْض التحفّظاتِ حول عَودة إلى سياتل.

I had some disappointing news today,
كَانَ عِنْدي بَعْض الأخبارِ المخيّبة للآمالِ اليوم،

No, I had some time, so I rode my bike out from Berkeley.
لا، كَانَ عِنْدي بَعْض الوقتِ، لذا رَكبتُ دراجتَي خارج بيركيلي

Sorry, I'm late. I had some rather important guests.
آسف، أَنا تأخرت بالأحرى كَانَ عِنْدي بَعْض الضيوفِ المهمينِ

Oh, I had some help.
أوه، كَانَ عِنْدي بَعْض المساعدةِ.

I had some business to take care of.
كَانَ عِنْدي بَعْض العملِ للإعتِناء.

Yes, uh, I had some trouble with one of your ATMs.
نعم , uh، كَانَ عِنْدي بَعْض المشكلةِ بأحد مكائن سحب النقودِ.

And Carol and I had some good times before she became a lesbian.
وكارول وأنا كَانَ عِنْدي بَعْض الأوقات الطيبةِ قَبْلَ أَنْ أصبحتْ a سحاقية.

[Chuckles] Man, I wish I had some handcuffs.
[ضحك خافت] الرجل، أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي بَعْض الأصفادِ.

I guess I had some free time, so I took a few different night school courses, and when I got to the one in radio, it all clicked.
أَحْزرُ بأنّني كَانَ عِنْدي بَعْض وقتِ الفراغ، لذا أَخذتُ بضعة مختلف المدرسة الليلية تَتعقّبُ، وعندما أصبحتُ إلى الواحد في الراديو،

But then I had some experiences.
لكن ثمّ كَانَ عِنْدي بَعْض التجاربِ.

- Well, I had some unfinished business with the Promotions Department, but that's all done now.
- حَسناً، كَانَ عِنْدي بَعْض العملِ الغير منهيِ بقسمِ الترقياتَ، وَلَكِن هَذا هُوَ كُلُّ شَيءٍ عَملَ الآن.

I wish, uh, that I had some loftier purpose... but, um, I'm afraid in the end it'sjust the money,Jack.
أَتمنّى , uh، بأنّني كَانَ عِنْدي بَعْض الغرضِ الأعلى، لكن , um، أخشى في النهاية هو فقط المال، جاك.

I've had some rough days.
كَانَ عِنْدي بَعْض الأيامِ القاسيةِ.