"كَانَ عِنْدي هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had this
• I've had this

I had this really scary dream a couple nights ago.
كَانَ عِنْدي هذا الحلمِ المخيفِ جدا قبل بضع ليالي

I had this boyfriend and I thought we were monogamous.
كَانَ عِنْدي هذا الخليلِ و إعتقدتُ بأنّنا كُنّا أحادي الزواج.

I had this just sick feeling that Sean was, like, getting it on with the colored guy.
كَانَ عِنْدي هذا فقط شعور مريض الذي شون كَانَ، مثل، يُصبحُ هو على مَع الرجلِ المُلَوَّنِ.

I had this regular customer... 92 years old, in a wheelchair.
كَانَ عِنْدي هذا الزبونِ المنتظمِ بعمر 92 سنةً في كرسي معوّقين

I've had this feeling since I woke up.
كَانَ عِنْدي هذا الشعور منذ أن إستيقظتُ.

And I had this client, we were working on the fat case, so I...
وأنا كَانَ عِنْدي هذا الزبونِ، نحن كُنّا نَعْملُ على الحالةِ السمينةِ، لذا آي ..

Ever since I was 5 or 6, I've felt I had this extra appendage.
مُنذُ أن أنا كُنْتُ 5 أَو 6، شَعرتُ بأنّني كَانَ عِنْدي هذا التذييلِ الإضافيِ.

I had this horrible feeling about Cole.
كَانَ عِنْدي هذا الشعور المروّعِ حول كول.

In Korea, I had this commanding officer, Lieutenant Franks.
في كوريا، كَانَ عِنْدي هذا الأَمْر الضابط، الملازم أوّل فرانكس.

When I was studying for the Bar, I had this great professor.
عندما أنا كُنْتُ أَدْرسُ للحصول على درجة المحاماة، كَانَ عِنْدي هذا الأستاذِ العظيمِ.

I had this dry-cleaned.
أَتمنّى بأنّك لا تبالي، كَانَ عِنْدي هذا المُنَظَّفِ.

It's a good thing I had this coat in the trunk.
هو a شيء جيد كَانَ عِنْدي هذا المعطفِ في الصَندوقِ.

I really wish I had this dress.
أَتمنّى حقاً بأنّني كَانَ عِنْدي هذا الفستان

She tried to blow me in her jacuzi and I had this epiphany.
حاولتْ نَفْخي في j cuziها وأنا كَانَ عِنْدي هذا عيدِ الظهور.

When I was 15, I had this enormous crush on a girl.
عندما أنا كُنْتُ 15، كَانَ عِنْدي هذا الإزدحامِ الهائلِ على a بنت.

I had this friend Edward Hutchins.
كَانَ عِنْدي هذا الصديقِ إدوارد هاتشينس

If I had this when I was a marshal, crime scene investigation, it'd be easy.
إذا كَانَ عِنْدي هذا عندما أنا كُنْتُ a مشير، تحقيق مشهدِ جريمةِ، هو سَيَكُونُ سهلَ.

I had this dream.
كَانَ عِنْدي هذا الحلمِ.

If she finds out I had this thing--
إذا تَكتشفُ كَانَ عِنْدي هذا الشيءِ...

I've had this feeling ever since I've graduated.
كَانَ عِنْدي هذا الشعور منذ أن تَخرّجتُ