"كَانَ يُحاولُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was trying to
• he was trying

What made you think the Warehouse was trying to get my attention?
الذي جَعلَك تَعتقدُ المخزن كَانَ يُحاولُ أَنْ يُصبحَ إنتباهي؟

Thought maybe it was trying to talk to you.
الفكر لَرُبَّمَا هو كَانَ يُحاولُ الكَلام معك.

He was trying to get rid of these.
هو كَانَ يُحاولُ أَنْ يَتخلّصَ مِنْ هذه.

I dated a poker once, the whole time he was trying to, like,
واعدت لاعب بوكر مرّة، طوال الوقت كَانَ يُحاولُ أن، كـ

He was trying to perfect such spells.
إنه كَانَ يُحاولُ أَنْ يُتقنَ مثل هذه الرقى السحرية

'Cause he was trying to do something about making your Christmas better.
' يَجْعلُ هو كَانَ يُحاولُ أَنْ يَعمَلُ شيءُ حول جَعْل مراهنِ عيد الميلادَ.

He was trying to clean up another one of my messes.
هو كَانَ يُحاولُ التَطهير الأخرى إحدى مطاعمِي.

Maybe the killer was trying to shut him up.
لَرُبَّمَا القاتل كَانَ يُحاولُ إسْكاته.

Position suggests that someone was trying to pick it up.
يَقترحُ الموقعُ ذلك شخص ما كَانَ يُحاولُ إلتِقاطه.

While you were siding with Shel, he was trying to help me talk him out of striking.
بينما أنت كُنْتَ تُؤيّدُ شيل، هو كَانَ يُحاولُ مُسَاعَدَتي أقنعْه بالعدول عن الضَرْب.

Your son was trying to break away from you with another woman.
إبنكَ كَانَ يُحاولُ الإنفِصال منك مَع الإمرأةِ الأخرى.

Michael was trying to include his brother in the business at his father's request.
مايكل كَانَ يُحاولُ تَضْمين أَخِّيه في العملِ في طلبِ أبّيه.

While Tobias was trying to get his mouth around Bob Loblaw,
بينما توبياس كَانَ يُحاولُ الحُصُول على فَمِّه حول بوب Loblaw،

What if your attacker was trying to keep these people alive the only way he could?
ماذا لو أنّ المهاجم كَانَ يُحاولُ إبْقاء هؤلاء الناسِ على قيد الحياة بالطريقِ الوحيدِ التى يستطيع فعلها ؟

Some idiot was trying to cut costs and didn't realize what they were doing.
شخص أبلهِ كَانَ يُحاولُ تقليص التكلفة ولَمْ يُدركْ ما كَانوا يَفعلونَ

The arresting officer was my father, he was trying to teach me a lesson.
الضابط الذي القى القبض كَانَ أبي، هو كَانَ يُحاولُ أن يلَقّنْني درس.

Maybe somebody was trying to shut him up.
لَرُبَّمَا شخص ما كَانَ يُحاولُ لإسْكاته.

The other Quinn, he was trying to warn me about that, but his voice, it kept fading.
كويِن الآخر، كَانَ يُحاولُ تَحذيري من ذلك، ولكن صوتة لم يكن واضحا.

He was trying to give us the way to get Frederick accepted.
هو كَانَ يُحاولُ إعْطائنا الطريقَ للحُصُول على فريدريك مقبول.

Certainly we know that he was trying to... describe the struggle between good and evil, right?
قطعاً كلنا نَعْرفُ بأنّه كَانَ يُحاولُ.. وصِفْ الكفاحَ بين الخير والشرِ.. أليس صحيح؟

he was trying too hard so he needed a breather.
هو كَانَ يُحاولُ صعب جداً لذا إحتاجَ a متنفس.