"كَذبتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I lied
• lied to
• I have lied

If I don't go south, he'll know I lied to him.
إذا لم أتجه الى الجنوبَ، سَيَعْرفُ بأنّني كَذبتُ إليه.

You made it sound like I lied on my resume or dipped into the campaign funds, when in reality, I was working for you, you made a move,
َجعلتَه يَبْدو كأنني كَذبتُ في تقريري عنك أَو في إنخفاض أموالِ الحملة وفي الواقع، أنا كُنْتُ أَعْملُ لديك

I'm sorry I lied to you, but I'm not sorry I met you.
أَنا آسفُ كَذبتُ إليك، لكن لَستُ آسفَ قوبلتُك.

I've never lied to you before, but I'm really worried about having twins.
أنا أبداً مَا كَذبتُ إليك قبل ذلك، لكن أَنا قلقُ جداً حول إمتِلاك التوائمِ.

I even lied to him and told him I was out on a date with another guy.
كَذبتُ حتى إليه وأخبرتُه أنا كَانَ خارج على موعد مع الرجلِ الآخرِ.

I lied to the girl, told her what she wanted to hear.
كَذبتُ إلى البنتِ، أخبرَها الذي أرادتْ السَمْع.

I lied the first time when I said I did it myself.
كَذبتُ المرة الأولى عندما قُلتُ أنا عَمِلتُ هو نفسي.

I lied. You mess up the short, you can never win.
لقد كَذبتُ.لقد عبثت بالبرنامج القصيرَ، لايمكن ان تفوزي.

I lied to you. I've never done this before.
لقد كَذبتُ عليك أنا أبداً مَا عَملتُ هذا قبل ذلك

- (LAUGHS) I mean, I lied and everything,
أَعْني، كَذبتُ وقمت بكُلّ شيء،

"I'm sorry I lied about not being there.
"أَنا آسفُ كَذبتُ حول لا أنْ يَكُونَ هناك.

Yesterday I was talking to that policeman, Mr. Monk, and I lied to him.
أمس أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع ذلك الشرطي، السّيد Monk، وأنا كَذبتُ إليه.

He offered to make me Sapphire Girl of the Year... if I lied and said that we were together that morning.
عَرضَ جَعْلي بنت ياقوتِ السَنَةِ... إذا كَذبتُ وقُلتُ بأنّنا كَانتْ سوية ذلك الصباحِ.

Son, I love you, and I've never lied to you.
إبني،أَحبُّك، وأنا أبداً مَا كَذبتُ عليك.

Have I ever lied to you?
هَلْ أنا سَبَقَ أنْ كَذبتُ عليكي؟

Have I ever lied to you?
هَلْ أنا سَبَقَ أنْ كَذبتُ إليك؟

I know that I have made a mistake, I have lied.
أَعْرفُ بأنّني جَعلتُ a خطأ، كَذبتُ.