"كَلام عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Speaking of

Speaking of secrets, look what I found in Jackie's cheese.
كَلام عن الأسرارِ، شاهدْ ما وَجدتُ في جبنِ جاكي.

Speaking of which, I just found this in the garbage.
كَلام عن الذي، أنا فقط وَجدتُ هذا في القمامةِ.

Speaking of which, when we were lost out there,
كَلام عن الذي، عندما نحن كُنّا خَسرَ هناك،

Speaking of fuel to the fire, who's going tonight?
كَلام عن الوقودِ إلى النارِ، الذي ذِهاب اللّيلة؟

Speaking of doing things, do you think maybe you could get to cleaning the storage area, and moving the second bedroom furniture down there?
كَلام عن الذي يَعْملُ الأشياءَ، تَعتقدُ لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ صِلْ إلى التنظيف منطقة الخزنَ،

Speaking of doing things, do you think maybe you could get to cleaning the storage area and moving the second bedroom furniture down there?
كَلام عن الذي يَعْملُ الأشياءَ، تَعتقدُ لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ صِلْ إلى التنظيف منطقة الخزنَ

Speaking of kitchens, I really must get back.
كَلام عن المطابخِ، أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَعُودَ.

You know, Speaking of tea, it usually comes from faraway places, like asia, and darker in color than, say, milk.
تَعْرفُ، كَلام عن الشاي، يَجيءُ عادة مِنْ الأماكنِ البعيدةِ، مثل آسيا،

Speaking of dogs, what's happening in that department?
كَلام عن الكلابِ، ما الذي يَحْدثُ في هذا القسمِ؟

Speaking of family, I assume those of the deceased--
كَلام عن العائلةِ، أَفترضُ أولئك مِنْ الميّتِ -

Speaking of blow, why were you so jumpy this afternoon?
كَلام عن الضربةِ، لماذا أنت قفّاز جداً بعد ظهر اليوم؟

Speaking of which, um, at the marina I hid something.
كَلام عن الذي , um, في marina أخفيتُ شيءاً.

Speaking of rest, you could use some.
كَلام عن الإستراحةِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ البعضَ.

Speaking of real life, aren't you supposed to have one tonight, for a change?
كَلام عن الحياةِ الحقيقيةِ، لَمْ تُفتَرضْ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ واحد اللّيلة، للتغيير؟

Speaking of which, could you help me bring out cheese, Wonder Woman?
كَلام عن الذي، يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني أظهرْ جبناً، إمرأة إعجوبةِ؟

Speaking of kids, I am sick about Jackie and Meadow.
كَلام عن الأطفالِ، أَنا مريضُ حول جاكي والمَرْج.

Speaking of bees, those flowers you sent me, they were so beautiful.
كَلام عن النحلِ، تلك الزهورِ أرسلتَني، هم كَانوا جميلون جداً.

Speaking of which, I believe I have some money coming.
كَلام عن الذي، أَعتقدُ عِنْدي بَعْض مجيئ المالِ.

Speaking of buns I could do without, Lilith is back.
كَلام عن الكعكعاتِ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ بدون، ليليث خلفيةُ.

Speaking of accelerating particles, do something about that sneezing.
كَلام عن الذي يُعجّلُ الجزيئاتَ، يَعمَلُ شيءُ حول ذلك العَطْس.