"كَمْ أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how I
• how long I
• how much I

You're deliberately antagonizing me to see how I'll respond on cross.
أنت تُثيرُ عدائني بتعمد لرُؤية كَمْ أنا سَأَرْدُّ على الصليبِ.

How my mouth has been dry for months, how I've been squirming and vibrating, and it wouldn't stop until the other night when everything just stopped, and I wasn't thirsty anymore.
كَمْ فَمّي كَانَ جافَ لشهورِ، كَمْ أنا أَتلوّى ويَتذبذبُ، وهو لا يَتوقّفَ حتى الليلِ الآخرِ

I'm not sure how I would have explained that one to the wife.
لَستُ متأكّدَ كَمْ أنا سَيكونُ عِنْدي وضّحتْ التي واحد إلى الزوجةِ.

I didn't know how I'd feel about somebody else's body going through everything but I really like this girl.
أنا لَمْ أَعْرفْ كَمْ أنا أَشْعرُ حول جسمِ شخص آخرِ... ... مُروربكُلّشيءِ لَكنِّي أَحْبُّ هذه البنتِ حقاً.

And when I realized how long I would have to save to get that ring,
وعندما أدركتُ كَمْ أنا يَجِبُ أَنْ يُوفّرَ للحُصُول على تلك الحلقةِ،

Oh, boy, I cannot tell you how much I have been looking forward to this.
أوه، ولد، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كَمْ أنا كُنْتُ تَطَلُّع إلى هذا.

Oh, he was barking orders about how I should get ready for the storm.
أوه، هو كَانَ يَنْبحُ الطلباتَ حول كَمْ أنا يَجِبُ أَنْ أَستعدَّ للعاصفةِ.

Still, how I can shower at someone else's house.
ما زِلتُ، كَمْ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَغتسلَ في بيتِ شخص آخرِ.

It's how I was trained; it's how I train the rookies.
هو كَمْ أنا دُرّبتُ؛ هو كَمْ أُدرّبُ المجندين الجدد.

This is exactly how I was hoping it would play out.
هذا بالضبط كَمْ أنا كُنْتُ أَتمنّى هو يُؤدّي.

And I started bitching how I was too old for this and how it was super lame.
وأنا بَدأتُ بالإسَاْءة إلى كَمْ أنا كُنْتُ كبير السنَ جداً لهذا وكَمْ هو كَانَ قماشَ سحيف ممتازَ.

I got this lecture about how I was using only one-tenth of my brain.
حَصلتُ على هذه المحاضرةِ حول كَمْ أنا كُنْتُ أَستعملُ فقط عُشر مِنْ دماغِي.

I don't know how I always get roped into this shit.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنا دائماً أصبحْ مَشْدُوداً إلى هذا التغوّطِ.

I wonder how I'll use my irrational demand.
أَتسائلُ كَمْ أنا سَأَستعملُ مطلبي اللاعقلاني.

Then as time went on, you told me all these stories about how you'd pined for me for seven years, how I'd been your unobtainable dream.
ثمّ بمرور الوَقت، أخبرتَني كُلّ هذه القصصِ حول كَمْ أنت مَوْهُونُ لي لسبع سَنَواتِ، كَمْ أنا كُنْتُ حلمكَ الغير متوفّر.

You asked how I'd feel if the shoe was on the other foot.
سَألتَ كَمْ أنا أَشْعرُ إذا الحذاءِ كَانَ على القدمِ الآخرِ.

You must wonder how I could be so blind to what was happening right under my nose.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتسائلَ كَمْ أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أعمى جداً إلى الذي كَانَ يَحْدثُ حقَّ تحت أنفِي.

Well, I always wanted to see how I'd stand up against the best.
حَسناً، أردتُ دائماً أَنْ أَرى كَمْ أنا أَنْهضُ ضدّ أفضل.

For you to lecture me on how I should treat my mother?
لَك لمُحَاضَرَتي على كَمْ أنا هَلْ يَجِبُ أَنْ يُعالجَ أمُّي؟

No matter how many years go by or how long I don't see him... whenever I do, it's always Christopher.
مهما العديد مِنْ السَنَواتِ تَمْرُّ أَو كَمْ أنا لا أَراه حينما أعْمَلُ، انه دائماً كرستوفر

I was just doing a little exercise to try to help my back, and I was talking out loud about how much I was going to miss Daphne.
أنا كُنْتُ فقط أَعْملُ قليلاً مارسْ للمُحَاوَلَة لمُسَاعَدَة ظهرِي، وأنا كُنْتُ أَتكلّمُ مسموعاً حول كَمْ أنا كُنْتُ أَذْهبُ للتَغَيُّب عن دافن.