"كَمْ بشدّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how hard

Do you have any idea how hard all of this has been for me?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ بشدّة كُلّ هذا كَانَ لي؟

Telecom, airwaves, 3G, how hard it all sank
الإتصالات، موجات هوائية، 3 جي، كَمْ بشدّة هو كُلّ غَرقَ

Bruce, do you have any idea how hard I've worked
بروس، عِنْدَكَ أيّ الفكرة كَمْ بشدّة عَملتُ

I know how hard it is for young professionals in London.
أَعْرفُ كَمْ بشدّة هو المحترفون الشباب في لندن.

how hard can it be to find a goddamn crematorium?
كَمْ بشدّة يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ لإيجاد a goddamn crematorium؟

So, how hard are you gonna drop the hammer on the kid who did this?
لذا، كَمْ بشدّة أنت سَتَسْقطُ المطرقة على الطفلِ مَنْ هذا؟

You have no idea how hard Sally and Jason have tried to be good parents.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ بشدّة سالي وجيسن حاولا لِكي يَكُونَ أباءَ جيدينَ.

I think I underestimated how hard this is on you.
أعتقد قلّلتُ من تقدير كَمْ بشدّة هذا عليك.

Because I know how hard you and Leo have been trying.
لأن أَعْرفُ كَمْ بشدّة أنت والأسد يُحاولُ.

Oh, how hard can it be to write an advice column?
أوه، كَمْ بشدّة يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ لكِتابَة عمودَ نصائح؟

Do you have any idea how hard you're making this on me?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ بشدّة أنت هَلْ جَعْل هذا عليّ؟

You don't know how hard it is for some women to make it alone.
أنت لا تَعْرفُ كَمْ بشدّة هو لبَعْض النِساءِ لجَعْله لوحده.

I can taste the fat. how hard it is to make a friggin'cup of coffee?
كَمْ بشدّة هو أَنْ يَجْعلَ أي كأس القهوةِ؟

You have no idea how hard this is for me.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ بشدّة هذا لي.

I know how hard it is to look at your mother's face and say:
أَعْرفُ كَمْ بشدّة هو أَنْ يَنْظرَ في الوجهِ والرأي أمِّكَ:

Do you have any idea how hard it is to land a girl as sexually enlightened as Heidi is?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ بشدّة هو أَنْ يَهْبطَ a بنت مُطّلعة جنسياً كهيدي؟

She started telling me about how hard it was on her when my dad left and how lonely she's been.
بَدأتْ بإخْباري حول كَمْ بشدّة هو كَانَ عليها عندما أَبّي تَركَ وهكذا Ionely هي كَانتْ.

We all know how hard it is to find love in this world and what a tragedy it is to let it slip through our fingers.
كلنا نَعْرفُ كَمْ بشدّة هو لإيجاد الحبِّ في هذا العالمِ والذي a مأساة هي لتَرْكه يَنزلقُ خلال أصابعِنا.

I'd be more flattered if I didn't know how hard up you both are.
l'd يَكُونُ أكثرَ إغْراءاً إذا l لَمْ يَعْرفْ كَمْ بشدّة فوقك كلا.

Look how hard he's working the buffet.
النظرة كَمْ بشدّة هو يَعْملُ المقصف.