"كَمْ هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how this

So, Red, why don't you explain how this all began?
لذا، أحمر، الذي لا تُوضّحُ كَمْ هذا كُلّ يَبْدأُ؟

We understand that you got some worries about how this shift affects Oaktown.
نَفْهمُ بأنّك حَصلتَ على بعض القلقِ حول كَمْ هذا التغييرِ يُؤثّرُ على أوكتاون.

I've got some food to get, but I don't really know how this works.
أنا عِنْدي بَعْض الغذاءِ أَنْ يُصبحَ، لَكنِّي لا أَعْرفُ حقاً كَمْ هذا يَعْملُ.

Oh,yeah.Right.I know how this works.
أوه، نعم. الحقّ. أَعْرفُ كَمْ هذا يَعْملُ.

All right, look, we deal on that, but you know how this works.
بخير، نظرة، نَتعاملُ على ذلك، لَكنَّك تَعْرفُ كَمْ هذا يَعْملُ.

I mean, that's how this whole thing kind of started, you know.
أَعْني، الذي كَمْ هذا الشيءِ الكاملِ نوع بَدأَ، تَعْرفُ.

I just don't understand how this sort of thing can happen
أنا فقط لا أَفْهمُ كَمْ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ

We could all spend the rest of our natural lives trying to figure out how this thing works.
نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ إصرفْ بقيّة حياتِنا الطبيعيةِ يُحاولُ فَهْم كَمْ هذا الشيءِ يَعْملُ.

I don't know how this could have happened.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ هذا كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ.

I'll bet the owner of the company would like to know how this Rich is behaving.
أنا سَأُراهنُ مالكَ الشركةِ يوَدُّ أَنْ يَعْرفَ كَمْ هذا ريتش يَتصرّفُ.

Honestly, I've been trying to figure out how this makes me feel... since he asked me to take my shirt off the other day.
بأمانة، أنا أُحاولُ الفَهْم كَمْ هذا يَجْعلُني أَشْعرُ منذ أن سَألَني أن أزيل قميصي عنى من بضعة أيام

I'm just suggesting you lay low for awhile, see how this plays out.
أَنا فَقَطْ أَقترحُ إختفيتَ للفترة قصيرة، شاهدْ كَمْ هذا يُؤدّي.

The caterer says he doesn't know how this could have happened.
الممون يَقُولُ بأنّه لا يَعْرفُ كَمْ هذا كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ.

I want to know how this thing has impacted on the local community.
أُريدُ معْرِفة كَمْ هذا الشيء أَثّرَ على الجالية المحليّة

I can't figure out how this silly hunter found a wife like Radha.
أنا لا أَستطيعُ فَهْم كَمْ هذا السخيفِ وَجدَ زوجة مثل رادها

I know how this sounds but it's the truth.
أَعْرفُ كَمْ هذا يَبْدو لكن هي الحقيقةُ.

And I don't see how this is company business.
وأنا لا أَرى كَمْ هذا عملُ شركةِ.

I don't understand how this is possible.
أنا لا أَفْهمُ كَمْ هذا محتملُ

Captain, really, I don't see how this is possible--
القائد، حقاً , l لا يَرى كَمْ هذا محتملُ -

I don't even understand how this could've happened.
أنا لا أَفْهمُ حتى كَمْ هذا could've حَدثَ.