"كُلَّ لَيلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every night

I'd like to make dinner for you every night.
أنا أوَدُّ أَنْ أَجْعلَ عشاءَ لَك كُلَّ لَيلة.

But his wife still sticks pins in your effigy every night.
لكن زوجتَه ما زالَتْ تَلْصقُ الدبابيسَ في دميتِكَ كُلَّ لَيلة.

It's going to be the last thing he sees every night before he goes to sleep.
هو سَيصْبَحُ الشيءَ الأخيرَ يَرى كُلَّ لَيلة قَبْلَ أَنْ يَذْهبُ للنَوْم.

You'd be doing my laundry, making me dinner every night.
أنت سَتَعْملُ مكوي، جَعْلي عشاء كُلَّ لَيلة.

And I hear Wade talking to his dates every night on his front porch.
بالإضافة إلى سماعي ل ويد يتكلم مع مواعداته كُلَّ لَيلة على سقيفتِه الأماميةِ

Oh, we can play charades every night.
أوه، نحن يُمْكِن أَنْ نَلْعب الحزورات كُلَّ لَيلة

You know he held it together for my brothers and me, but every night I watched him go through old photos and home movies, and he just couldn't let her go.
تَعْرفُ بأنّه حَملَه سوية لإخوتِي وأنا، لكن كُلَّ لَيلة راقبتُه يَمْرُّ به الصور القديمة وأفلام البيتِ،

And she was telling me about this thing that she and her husband do every night before they go to sleep.
وهي كَانتْ تُخبرُني حول هذا الشيءِ بأنّها و زوجها يَعمَلُ كُلَّ لَيلة قَبْلَ أَنْ يَذْهبونَ للنَوْم.

I put semen on my face every night before I go to bed.
وَضعتُ منياً على وجهِي كُلَّ لَيلة قَبْلَ أَنْ أَنَامُ.

I lie awake every night wondering if I could've done something.
أَظْلُّ صاحياً كُلَّ لَيلة تَسَائُل إذا أنا could've عَملتُ شيءاً.

Kimber coming by with a hot meal every night.
تحُصُل على كامبر مَع وجبة طعام حارة كُلَّ لَيلة.

I want you to promise to call me every night at 9:00.
أُريدُك أَنْ تَعدَ إدعُني كُلَّ لَيلة في 9: 00.

You gonna do this every night until Christmas?
أنت سَتَعمَلُ هذا كُلَّ لَيلة حتى عيد الميلادِ؟

I know what it's like to go home every night and feel like you're hiding out.
أَعْرفُ مثل هذه الامور نذِهب إلى البيت كُلَّ لَيلة واحسُّ أنك تَختبئ.

Well, if he had those chocolates with him in'86, he's had them every night since.
حَسناً، إذا كَانَ عِنْدَهُ أولئك شوكولاتة مَعه في ' 86, هو كَانَ عِنْدَهُ هم كُلَّ لَيلة منذ.

I used to have to clean my knife every night.
أنا أُستَعملُ لتَنظيف يَجِبُ أَنْ سكينَي كُلَّ لَيلة.

For nine years, he's felt the comfort of knowing you were here every night and making him his breakfast every morning.
لتسع سَنَواتِ، هو يُحسَُّ الراحةَ معْرِفتك كُنْتَ هنا كُلَّ لَيلة ويَجْعلُه له فطور كُلّ صباح.

Now, I plan to shack up with Niles here, and damned if we aren't gonna do it every night of the week.
الآن، أُخطّطُ للمُعَاشَرَة مَع النيل هنا، ولَعنَ إذا نحن لَنْ نَعمَلُ هو كُلَّ لَيلة الإسبوعِ.

Actually, the sun goes down almost every night.
في الحقيقة، الشمس تَهْبطُ تقريباً كُلَّ لَيلة.

Well, I imagine having a daughter who comes home with a different man every night must be difficult for a mother.
حَسناً،أَتخيّلُ ان بنتي بترْجعُ للبيت مَع رجل مختلف كُلَّ لَيلة يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صعبَ علي الأمّ.