"كُلَّ مَرَّةٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every time

Because every time you lie, I can see your wisdom teeth.
لأن كُلَّ مَرَّةٍ تَكْذبُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى أسنانَ عقلكَ.

We'll make sure he's there on time, every time,
سَنَتأكّدُ بأنّه هناك في الوقت المناسب، كُلَّ مَرَّةٍ

And, you know, I took that bath every time.
، وأنت تَعْرفُ، أَخذتُ ذلك الحمّامِ كُلَّ مَرَّةٍ.

every time we find whales, that boat's not far behind.
كُلَّ مَرَّةٍ نَجِدُ الحيتانَ، ذلك المركبِ لَيسَ بعيدَ وراء.

Coach, they're slanting to our strong side every time.
حافلة، هم يَمِيلونَ إلى جانبنا القوي كُلَّ مَرَّةٍ.

every time I open the door it's like candid camera.
كُلَّ مَرَّةٍ أَفْتحُ البابَ هي مثل آلة التصوير المخفيةِ.

They're getting closer to the litter box every time.
هم يَقتربونَ أكثر إلى صندوقِ الفضلاتَ كُلَّ مَرَّةٍ.

I let you in every time I see you.
أنا سَمحتُ لك بالدخول كُلَّ مَرَّةٍ أَراك.

every time I exert my life energy, the curse accelerates.
كُلَّ مَرَّةٍ أُمارسُ فيها طاقةَ حياتِي اللعنة تسبق

I see that look in your eye every time you ask me one of your questions about where I was and what I've been doing.
أَرى بأنّ النظرةِ في عينِكِ كُلَّ مَرَّةٍ تَسْألُني إحدى أسئلتِكِ حول حيث كان أنا وما أنا أَعْملُ.

But every time you do this, someone shoots up into the sky and dies.
لكن كُلَّ مَرَّةٍ أنت تَعمَلُ هذا، يُطلقُ شخص ما النار عليه إلى السماءِ وتَمُوتُ.

every time the Warehouse and I mix, lives are ruined.
كُلَّ مَرَّةٍ المخزن وأنا أَخْلطُ، الحياة مُخَرَّبة.

He was wearing it every time she spoke to him.
هو كَانَ يَلْبسُه كُلَّ مَرَّةٍ تَكلّمتْ معه.

every time I see him, I hear circus music.
كُلَّ مَرَّةٍ أَراه، أَسْمعُ موسيقى سيركِ.

Drag his canoe to the dock every time he used it?
إسحبْ زورقَه إلى حوضِ السفن كُلَّ مَرَّةٍ إستعملَه؟

to him a dozen times a day and he laughs every time.
عدة مرات في اليوم ويَضحكُ في كُلَّ مَرَّةٍ.

every time it turns off, I think, oh, maybe it won't turn on again, but then it does.
كُلَّ مَرَّةٍ ينطفئ، أظن أوه، لَرُبَّمَا هو لَنْ يعمل ثانيةً لكنه يَعمَل

every time he heard someone in heels walking down the hall, his heart stopped.
كُلَّ مَرَّةٍ يسمع صوت صراخ فرح في الردهه، فأن قلبه يتوقف

I know Frannie's supposedly nice now, but I still catch an underlying whiff of evil every time she walks by.
أَعرفُ فراني لطيفة الآن، لَكنِّي ما زِلتُ أَلمح شرِّ مخفي تحتها كُلَّ مَرَّةٍ تَمرّ بهـا.

Where you've been every time there were study hours this week.
أين كُنتِ في كُلَّ مَرَّةٍ كانت بها ساعاتَ دراسةِ بهذا الإسبوعِ.