"كُلّ أنواع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all kinds of
• all sorts of

You've got all kinds of little tips in there that could expose you to both criminal and civil liability.
أنت عِنْدَكَ كُلّ أنواع النصائحِ الصَغيرةِ في هناك الذي يُمْكِنُ أَنْ يُعرّضَك إلى كلتا المسؤولية الإجرامية والمدنية.

all kinds of birds rely on fruiting cacti too.
كُلّ أنواع الطيورِ تَعتمدُ على الصبّارِ المثمرِ أيضاً.

Hey, check out the China man,he's got all kinds of money.
يا، يَفْحصُ رجلَ الصين، هو يُحْصَلُ على كُلّ أنواع المالِ.

I've had all sorts of operations and gradually sight simply faded away.
أجريتُ كُلّ أنواع العمليات الجراحية وتدريجيّاً بدأ الإبصار ببساطة يخفت.

Grass that towers over an elephant can conceal all sorts of surprises.
العشّبْ الذي يرتفع لاعلى من الفيلِ، يُمْكِنُ أَنْ يَخفي كُلّ أنواع المفاجئاتِ.

They have her hopped up on all kinds of heavy-duty tranquilizers.
عِنْدَهُمْ قَافِزونها فوق على كُلّ أنواع المسكّناتِ العالية التحمّلِ.

Yeah, people do all kinds of things when they want to protect somebody.
نعم، ناس يَعملونَ كُلّ أنواع الأشياءِ عندما يُريدونَ لحِماية شخص ما.

Ancient civilizations built all kinds of elaborate puzzles.
الحضارات القديمة بَنتْ كُلّ أنواع الألغازِ المُتقَنةِ.

Weak stream, irritable bowel syndrome, you people have all kinds of ailments you don't know about.
الجدول الضعيف، مرض تهيّج الأمعاء، أنت ناس عِنْدَهُمْ كُلّ أنواع الأمراض التي أنت لا تَعْرفُ حول.

Turns out, we've got all kinds of viable fuel alternatives that we don't really bother to explore.
أدوار خارج، نحن عِنْدَنا كُلّ أنواع بدائلِ الوقودِ الفعّالةِ بأنّنا لا نَهتمُّ بالإسْتِكْشاف حقاً.

The way I see it, you're going to have lots of time to tell all kinds of great stories.
إنّ الطريقَ أَراه، أنت تَذْهبُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الوقتِ لإخْبار كُلّ أنواع القصصِ العظيمةِ.

You think about the future, all kinds of stuff.
تُفكّرُ بشأن المستقبلِ , كُلّ أنواع المادةِ.

He had all kinds of fake ids.
كَانَ عِنْدَهُ كُلّ أنواع الهوياتِ المزيفةِ.

This old notebook, very well used, filled with all kinds of data.
هذا دفترِ الملاحظات القديمِ، مستعمل جداً بشكل جيد جداً، مَلأَ مَع كُلّ أنواع البياناتِ.

- I can do all kinds of stuff with both hands.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ كُلّ أنواع المادةِ بكلتا الأيدي.

You know you have all kinds of tricks up his sleeve, used in particular situations.
تَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ كُلّ أنواع الخُدَعِ فوق كُمِّه، المستعملة بشكل خاص حالات.

If I had a sewing machine for you, I bet you could just crank out all kinds of things.
إذا كَانَ عِنْدي خياطة ماكنة لَك، رَاهنتُك يُمْكِنُ أَنْ فقط يُحرّكُ خارج كُلّ أنواع الأشياءِ.

Monkeys, like these tamarinds, must search the canopy for all kinds of food if they're to survive.
القرود الهندية هذه يَجِبُ أَنْ تفتش اعالي الاشجار بحثاً عن كُلّ أنواع الغذاءِ اذا هم ارادوا البقاء

My boys had all sorts of questions, but I had Frank wait until they were teenagers to talk to them.
أولادي كَانَ عِنْدَهُمْ كُلّ أنواع الأسئلةِ، لَكنِّي كَانَ عِنْدي إنتظارُ فرانك حتى هم كَانتْ مراهقين للكَلام معهم.

I'm used to running into all sorts of animals on my job.
اِعْتَدْتُ المُرور من كُلّ أنواع الحيواناتِ في عملي.

Probably all sorts of animals out there.
من المحتمل .. كُلّ أنواع الحيواناتِ هناك.