"كُلّ الأشياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all things
• all the things

These are all things that happened at our house this semester.
هذهـ كُلّ الأشياء التي حَدثتْ في بيتِنا هذا الفصل الدراسي.

Of all things, you tried to steal and escape.
من كُلّ الأشياء التي حاولتَ سَرِقَتها و الهُرُوب

I set an alert for all things Roanoke, including the boring stuff.
وَضعتُ إنذاراً ل كُلّ الأشياء رونوك، التَضْمين المادة المملّة.

You must be reasonable and judicious, reserved, all the things you're not.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ معقولَ ومتعقّلَ، حَجزَ، كُلّ الأشياء أنت لَسْتَ.

all the things I want from this life are lost in the din.
كُلّ الأشياء أُريدُ مِنْ هذه الحياة مفقودة في الضجيجِ.

#'Cause all things are equal when it comes to love #
# ' يُسبّبُ كُلّ الأشياء مساوية عندما يتعلق الأمر بحبَّ #

You see, I can partake with the essences of all things.
يُمْكِنُني أَنْ أَشتركَ بخواص كُلّ الأشياء

- Vampires should think twice before messing with a man who wields power over all things lifeless.
مصّاص الدماء يَجِبُ أَنْ يفكر مرّتين قبل العبث مع الرجل الذي لديه القوَّةَ على كُلّ الأشياء الميته

Well I think that we've crawled the wall, all things considered.
حَسناً أعتقد بأنّنا غَصصنَا الحائطَ، باعتبار كُلّ الأشياء.

Must not all things at the last be swallowed up in death?
لا يَجِبُ أنْ كُلّ الأشياء في الأخيرينِ يَكُونُ مُبتَلَعاً فوق في الموتِ؟

But all things being equal, I'd rather be in Philadelphia.
بما أن كُلّ الأشياء متساوية فأُفضّلُ أَنْ أكون في فيلاديلفيا

We've run some preliminary tests, and, all things considered, I think it might explain a Iot.
أدرنَا بَعْض الإختباراتِ التمهيديةِ، ، وباعتبار كُلّ الأشياء , أعتقد هو قَدْ يُوضّحُ الكثير.

We're gonna do whatever we can to find out, but, all things considered, I think it might explain a lot.
نحن سَنفعل ما يُمْكِنُ لإكتِشاف، لكن، باعتبار كُلّ الأشياء , أعتقد هو قَدْ يُوضّحُ الكثير.

But you have to teach me... how to capture the smell of all things.
كَيفَ أمسك برائحة كُلّ الأشياء

Maybe now is the time to confess to you that your dad's not the master of all things.
لَرُبَّمَا الآن الوقتُ للإعتِراف إليك ذلك... أَبّكَ لَيسَ السيدَ كُلّ الأشياء.

Don't you try to analyze me with your disheveled, bohemian, "my socks don't match, therefore I have insight to all things" whacko mindset.
لا تُحاولُ تَحليلي ببوهيميكَ ، "جواربي لا تتماثل، لذا عِنْدي بصيرةُ إلى كُلّ الأشياء "

"For my mother, Sylvia, who makes all things possible."
"لأمِّي، سيلفيا، الذي يَجْعلُ كُلّ الأشياء محتملة."

To remind myself I promised to do everything written here, all the things I realized I want, and never want to forget.
لأذكر نفسي بأني وَعدتُ بعمَلُ كُلّ شيءُ كَتبَ هنا كُلّ الأشياء أدركتُ بأنّني أُريدُها ولا أُريدُ أيداً أن أنساها

all the things I wanted to do to make next year amazing.
كُلّ الأشياء التـي أردتُ أن أقـوم بهـا بأن أجعل السَنَة القادمة مُذهلة

Regardless, you're doing all the things that can only be done in movies.
مهمل، أنت تَعْملُ كُلّ الأشياء الذي يُمْكِنُ ان يتم فى الأفلامِ.

Maybe you need to remind yourself of all the things that you do like about him.
لَرُبَّمَا تَحتاجُ لتَذكير نفسك كُلّ الأشياء تلك أنت تَحْبُّ عنه.