"كُلّ حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all my life
• my whole life

all my life I've felt like there was something wrong with me.
كُلّ حياتي أحسستُ كان هناك شيءُ خاطئ مَعي.

If I have done something wrong once it doesn't mean I'Il be doing it all my life.
اذا قد عملت شيء خاطئ مرّة هو لا يَعْني سأعمله كُلّ حياتي.

I think this attack may have been the miracle I've been looking for all my life.
أعتقد هذا الهجومِ لَرُبَما كَانَ المعجزةَ التي أنا أَبْحثُ عن كُلّ حياتي.

all my life I've been singled out because I'm black.
كُلّ حياتي أنا كُنْتُ أفردَ لأن أَنا أسودُ.

all my life I've been putting out your fires while you been giving out your snatch to every wagging dick in this town!
كُلّ حياتي وضعتها بعيداً عنكِ عندما تُركتِ إلى كل رجل فى المدينة كانت هذه رغبتك

It's taken me all my life to find out who I am, and I am tired now.
اخذنى كُلّ حياتي للإكتِشاف من أَنا، وأَنا مُتعِبُ الآن.

You, on the other hand, need to tell me where you've been all my life.
أنت، من الناحية الأخرى، إحتجْ لإخْباري حيث أنت كُنْتَ كُلّ حياتي.

I've fought élitism all my life. There's too much bleating today
.لقد قاتلتُ هذه الفئه كُلّ حياتي هناك تَمأمأ أكثر من اللازم اليوم

I've been waiting all my life to hear you say that.
أنا أَنتظرُ كُلّ حياتي لسَمْع أنت تَقُولُ ذلك.

all my life I dreamed about tossing the pigskin around
كُلّ حياتي حَلمتُ برمى جلدِ الخنزير

all my life I have dreamed of being half of a power couple, and I finally am.
كُلّ حياتي حَلمتُ وجود نِصْف a زوج كهربائي، وأنا أخيراً صباحاً.

all my life, I dreamed of an adventure like this.
كُلّ حياتي , l مَحْلُومة مغامرةِ مثل هذه.

But I've lived with the shame all my life
لَكنِّي عِشتُ مع الخزي كُلّ حياتي.

Me, I been followin'this crop all my life.
بالنسبة لي هذا المحصولِ كُلّ حياتي

And I'll be grateful to you all my life.
وسأكون شاكراً إليك كُلّ حياتي.

I used it all my life and never had a single woman come on to me.
إستعملتُه كُلّ حياتي وأَبَداً كَانَ عِنْدَهُ a إمرأة عازبة تَجيءُ لي.

Since my time at Shepzoy, which is all my life, we've mostly favoured Tremlett.
منذ فترة وجود في (شابزوي) و التي تُعتبر كُلّ حياتي كنّا غالباً نفضّلُ شراب (ترامبلت)

I've lied all my life
كنت اكذب كُلّ حياتي

I feel like I've known Heck all my life.
أَشْعرُمثلأناعَرفتُ"هيك "كُلّ حياتي.

I've been wearing them all my life.
أنا أَلْبسُهم كُلّ حياتي.

I've fished up and down the coast all my whole life.
صِدتُ فوق وأسفل الساحل كُلّ حياتي الكاملة.