"كُلّ ذلك الوقتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all that time

Who knew all that time you {\guys }were talking there was {\so much more }happening on your side?
من كان يعَرفَ بأن كُلّ ذلك الوقتِ الذي كنتم تَتحدثون بهـا كان هناك شيء يحدث من ناحيتكم؟

Given all that time you spend traveling and performing, does she ever let you slide a little when it comes to school?
أعطىَ كُلّ ذلك الوقتِ تَصْرفُ السفر والإداء، تَتْركُك أبداً تَنزلقُ قليلاً عندما يتعلق الأمر بمدرسةَ؟

And we spent all that time together and he never told me.
وصَرفنَا كُلّ ذلك الوقتِ سوية، ولم يخبرَني.

And you really had to chant all that time to come up with that?
وأنت حقاً كان لا بُدَّ أنْ تَهْتفَ كُلّ ذلك الوقتِ للمَجيء بذلك؟

all that time and expense simply to provide you with one mock-heroic moment.
يا لها من رحمة. كُلّ ذلك الوقتِ والنفقةِ ببساطة لتَزويدك بلحظةِ بطوليةِ وهميةِ.

And you remained at the Pedersons' table all that time.
و بَقيتَ في منضدةِ بيدرسونز كُلّ ذلك الوقتِ.

Before my father died he was sick for nine years and I nursed him all that time.
قَبْلَ موتَ أبي كَانَ مريضَا لمدة تسع سَنَواتِ وأنا امرضه كُلّ ذلك الوقتِ.

They have all that time to work out in the yard.
عِنْدَهُمْ كُلّ ذلك الوقتِ للحِساب في الساحةِ.

Your father, even after all that time... even after everything, he owns me.
أبوكَ، حتى بعد كُلّ ذلك الوقتِ... حتى بعد كُلّ شيءِ، يَمتلكُني.

all that time, I don't think I ever really believed that I lost him.
كُلّ ذلك الوقتِ, أنا أعتقد أنني فقدته

You mean this guy's been down here in the parking lot dead... all that time and no one noticed ?
تَعْني هذا الرجلِ أسفل هنا في مكانِ الوقوف ميتِ... كُلّ ذلك الوقتِ ولا أحد لاحظَ؟

- {\To think }All that time you were with Frannie it was an attempt to get closer to Rebecca.
- "كُلّ ذلك الوقتِ الذي كُنتَ بـه مَع "فراني كَانت محاولةً "للإقتِراب أكثر إلى "ريبيكا.

- Spend all that time working with somebody...
- يَقْضي كُلّ ذلك الوقتِ في العمل مع شخص ما

You know, all that time wasted on me.
تَعْرفُ، كُلّ ذلك الوقتِ أهدرَ عليّ.

- They spend all that time together.
- يَقْضونَ كُلّ ذلك الوقتِ سوية.

You kept... bringing in my mail all that time.
أبقيتَ... جَلْب بريدي كُلّ ذلك الوقتِ.