"كُلّ شخص آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• everybody else

You're playing chess while everybody else is playing checkers.
أنت تَلْعبين الشطرنج بينما كُلّ شخص آخر يَلْعبُ الداما

everybody else can collapse but not you.
كُلّ شخص آخر يُمْكِنُ أَنْ يَنهارَ لكن لَيسَ أنت.

A monster like Haskell kills 19 people, and you see him up close and personal, he looks just like everybody else.
أيوحشمثلحزقيل عمليات قتل 19 شخص، وأنت تَراه فوق إغلقْ وشخصيَ، يَشْبهُ تماماً كُلّ شخص آخر.

You know, what I don't get is, if you're having so much trouble, how is everybody else getting through this?
أتَعْرفُ ماالذي لا أفهمه إذا كانت هذهـ مشكلة كبيرة لك، كَيف كُلّ شخص آخر سيجتاز هذا؟

Maybe you wouldn't be so bossy if you didn't always focus on how everybody else behaves.
لَرُبَّمَا أنت لَنْ تَكُونَ متسيّدَ جداً إذا أنت لَمْ تُركّزْ دائماً على كَمْ كُلّ شخص آخر يَتصرّفُ.

The hospital has got to cover its ass just like everybody else.
المستشفى لَها لتَغْطية حمارِه مثل كُلّ شخص آخر.

Same reason everybody else did in this town.
كُلّ شخص آخر السببِ نفسهِ عَمِلَ في هذه البلدةِ

Or maybe you think I'm useless, just like everybody else.
أَو لَرُبَّمَا تَعتقدُ أَنا عديم الفائدةُ، مثل كُلّ شخص آخر.

While everybody else is trying to make the best of it, you have to be a mean old grouch!
بينما كُلّ شخص آخر يُحاولُ لعَمَل أفضل منه، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ a يَعْني شكوى قديمةً!

I treat you like everybody else around here.
l يُعالجُك تَحْبُّ كُلّ شخص آخر حول هنا.

It's more along the lines of, uh, why everybody else and not me?
هي أكثرُ على طول خطوطِ , uh, لماذا كُلّ شخص آخر ولَيسَ ني؟

everybody else is like, "No way, man, we totally do more pledge work."
وكان كُلّ شخص آخر يقول كـ، "مستحيل يا رجل، نحن عملنـا أكثر عملُ للمتعهدين."

So everybody else is out of the building?
لذا كُلّ شخص آخر هَلْ خارج البنايةِ؟

Telling everybody else how wicked they are.
كُلّ شخص آخر الصادق كَمْ شرّير هم.

everybody else will too.
كُلّ شخص آخر سَأيضاً.

everybody else has shit on me.
كُلّ شخص آخر تَغوّطَ عليّ.

-We hired you to weed out the sickos... because you had professional insight... but when the big one came along, it slipped by you just like everybody else.
إستأجرنَاك للتَخَلُّص من sickos... لأن كَانَ عِنْدَكَ بصيرةُ محترفةُ... لكن عندما الكبيرَ الواحد جاءَ، إنزلقَ بواسطتك مثل كُلّ شخص آخر.

everybody else is.
كُلّ شخص آخر.

everybody else...
كُلّ شخص آخر... .