"كُلّ شخص يَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Everyone knows
• everybody knows

We were all agog until he wrote that his Broadway debut was Candide when Everyone knows that it was On the Town.
نحن بإثارة حتى كَتبَ بأنّ ظهوره لأول مرّة في برودواي كَانَ كانديد عندما كُلّ شخص يَعْرفُ بأنّها كَانتْ على البلدةِ.

I think Everyone knows not to touch your mug.
أعتقد كُلّ شخص يَعْرفُ أَنْ لا يَمْسَّ قدحَكَ.

Everyone knows that you guys have been dipping into your pockets to keep us all employed, and you shouldn't have to.
كُلّ شخص يَعْرفُ بأنّك رجالَ يَنخفضونَ إلى جيوبِكَ لإبْقائنا كُلّ المُسْتَخْدمون، وأنت لا يَجِبُ أنْ.

Everyone knows not to stare into the sun.
كُلّ شخص يَعْرفُ أَنْ لا يُحدّقَ إلى الشمسِ.

everybody knows they're trying, I'm sure they're good people.
كُلّ شخص يَعْرفُ بأنّهم يُحاولونَ، أَنا متأكّدُ هم ناسَ جيدينَ.

"everybody knows how Savitri fought the God of Death for her husband"
كُلّ شخص يَعْرفُ كَيفَ سافاترا قاتل لزوجها

Everyone knows not to stare into the sun.
كُلّ شخص يَعْرفُ أَنهْ لا يُحدّقَ إلى الشمسِ

Everyone knows what goes on in that pup tent.
كُلّ شخص يَعْرفُ الذي يَستمرُّ في تلك خيمةِ الجرو.

Everyone knows you do.
كُلّ شخص يَعْرفُ بأنّك ِ تفعلين

- Everyone knows he's appearing tonight.
- كُلّ شخص يَعْرفُ بأنّه يَظْهرُ اللّيلة.

Everyone knows you're just a senator's henchman.
كُلّ شخص يَعْرفُ بأنّك فقط a نصير عضو مجلس الشيوخِ السياسي.

Everyone knows.
كُلّ شخص يَعْرفُ

- She's crazy. Everyone knows that.
-هي مجنونةُ,كُلّ شخص يَعْرفُ ذلك.

Everyone knows that.
كُلّ شخص يَعْرفُ هذا

Everyone knows that.
كُلّ شخص يَعْرفُ ذلك.

Everyone knows you're courageous!
كُلّ شخص يَعْرفُ بأنّك شجاع.

Why, everybody knows a dog's best friend... is his human.
الذي، كُلّ شخص يَعْرفُ a صديق كلبِ الأفضلِ... إنسانُه.

Well, as long as everybody knows I'm doing it for you...
حَسناً، طالما كُلّ شخص يَعْرفُ أَعْملُه لَك...