"كُلّ لحظة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every moment

But we want to trace every moment of how you spend your day.
لَكنَّنا نُريدُ تَتَبُّعك في كُلّ لحظة تَقضّي بها يومَكَ.

We're talking about each and every moment for the last 2 years.
نحن نَتحدّثُ عن كُلّ و كُلّ لحظة للسنتان الماضية.

You remember when you're so excited about someone you want to spend every moment with them to make up for the time you're not together.
أتَتذكّرُ عندمـا تتحمّس جداً بشأن شخص ما تُريدُ أن تقضي كُلّ لحظة مَعه لتَعوض عن الوقتَ الذي لم تكونوا فيه معـاً.

I remember that day so well, every moment, every sensation walking into the house, the feeling of the handle of the knife in my hand.
أَتذكّرُ ذلك اليوم جيداً كُلّ لحظة, كُلّ إحساس يَدْخلُ البيتَ

Daphne, Niles, this should have been your evening, and I selfishly monopolized every moment of it.
دافن، النيل، هذا كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونَ مسائكَ، وأنا إحتكرتُ بشكل أناني كُلّ لحظة منها.

Yes, Kenny needed to talk out some problems but he didn't need to analyze every moment of his childhood.
نعم، إحتاجَ كيني إلى تكلّمْ خارج بَعْض المشاكلِ لَكنَّه ما كَانَ بِحاجةٍ إلى أَنْ يُحلّلَ كُلّ لحظة مِنْ طفولتِه.

In these ten years I have thought about you every moment every day.
في خلال هذه السَنَواتِ العشْرة لقد أفكر فيك كُلّ لحظة كُلّ يوم.

And I lived every moment as if it were the last
وأنا عِشتُ كُلّ لحظة كما لو أنَّها كَانتْ الأخيرة

- I have listened to that song every moment of every day for the past four weeks of what was supposed to be my restorative break.
- إستمعتُ إلى تلك الأغنيةِ في كُلّ لحظة من كُلّ يوم بـ الأسابيع الأربعة الماضية التي كانت من المفترض أنْ تَكُونَ إجازتي المجدّدة.

I cherished every moment we had together.
لقد أحُببت كُلّ لحظة كَنا فيها سوية.

"live every moment as if it were your last dance on earth."
"عِشْ كُلّ لحظة كما لو أنَّ هو كَانتْ كَ الرقص الأخير على الأرضِ."

I want a security system that will guarantee that every moment of our lives will be filled with a sense of absolute safety and contentment.
أُريدُ a نظام أمني الذي سَيَضْمنُ التي كُلّ لحظة حياتِنا سَيَمْلأُ مَع a إحساس الأمان والقناعة المُطلقة.

And, just like you, I hated every moment of it.
ومثلك تماما كَرهتُ كُلّ لحظة منها.

My love, enjoy... every moment
حبّي، يَتمتّعُ به... كُلّ لحظة

every moment the thrill of excitement...
كُلّ لحظة إثارة الحماسِ -

"When every moment is joyful."
"عندما تكون كُلّ لحظة بهيجةُ"

"To share every moment over a lifetime..."
"للإشتِراك في كُلّ لحظة على عمر... "

every moment.
كُلّ لحظة.